Traduction de «l’inr est donc » (Français → Néerlandais) :

Pour l’ensemble des patients, des valeurs d’INR ont donc été communiquées toutes les 4 semaines au médecin traitant, qui pouvait alors modifier la dose.
Voor alle patiënten werden dus om de 4 weken INR-waarden aan de behandelende arts meegedeeld, die dan de dosering kon aanpassen.

Un contrôle de l'INR est donc recommandé en cas d'introduction de Stalevo chez des patients recevant de la warfarine.
Daarom wordt controle van INR aanbevolen wanneer bij patiënten die warfarine gebruiken een behandeling met Stalevo wordt gestart.

La récupération et la durée de l’effet peuvent varier, et le suivi de l’INR est donc obligatoire au cours du traitement.
Het herstel en de duur van het effect kunnen variëren, daarom is monitoring van de INR tijdens behandeling vereist.

Chez les patients traités par anticoagulants coumariniques, la surveillance du taux de prothrombine/ INR est donc recommandée en cas d’instauration, d’arrêt ou d’utilisation irrégulière d’un traitement par pantoprazole.
Daarom is bij patiënten die behandeld worden met coumarine-anticoagulantia een controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na de start, het einde of tijdens onregelmatig gebruik van pantoprazol.

Chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques (p. ex. phenprocoumone ou warfarine), il est donc recommandé de surveiller le temps de prothrombine/l’INR après l’instauration et l’arrêt du traitement par pantoprazole ou en cas d’utilisation irrégulière de pantoprazole.
Bij patiënten die behandeld worden met coumarine anticoagulantia (bijv. fenprocoumon of warfarine), is het bijgevolg aanbevolen om de protrombinetijd/INR te controleren na het begin en het einde van de behandeling of gedurende onregelmatig gebruik van pantoprazol.

Il est donc aussi nécessaire d'effectuer des contrôles réguliers de l'International Normalised Ratio (INR), même lorsque les valeurs obtenues peu après l'injection du complexe de prothrombine sont normales.
Regelmatige controle door bepaling van de International Normalised Ratio (INR) is dan ook noodzakelijk, ook wanneer kort na infusie van het prothrombinecomplex normale waarden worden verkregen.

Il est donc préférable que les contrôles de l’INR pour un même patient se fassent dans le même laboratoire.
De controles van de INR voor eenzelfde patiënt gebeuren dan ook best in hetzelfde laboratorium.

Il est donc nécessaire de surveiller plus étroitement l'INR lors de la prise de préparations à base de plantes.
De INR moet dus van meer nabij opgevolgd worden wanneer de patiënt bereidingen op basis van planten inneemt.

Il y a donc lieu, lorsqu'on ajoute ou supprime une médication chez un patient traité par anticoagulants de remesurer fréquemment l'INR jusqu'à ce qu'il atteigne une valeur stable.
Men moet dus, wanneer men een medicijn toevoegt of weglaat bij een patiënt die behandeld wordt met anticoagulantia, de INR frequent herhalen totdat hij een stabiele waarde bereikt heeft.