Traduction de «l’inr recherchée » (Français → Néerlandais) :

Ces résultats de l’étude WARSS confirment que l’administration d’anticoagulants oraux - quelle que soit la valeur de l’INR recherchée - ne se justifie pas en prévention secondaire d’un AVC chez des patients sans cardiopathie emboligène, et que l’acide acétylsalicylique est ici le traitement de premier choix.
De resultaten van de WARSS-studie bevestigen dat toediening van orale anticoagulantia (wat ook de streefwaarde van INR) niet gerechtvaardigd is in de secundaire preventie van cerebrovasculair accident bij patiënten zonder emboligene cardiopathie.

Cette valeur d’INR est recherchée notamment en cas d'hémorragie aiguë (du tractus digestivus ou du système urogénital) mais aussi lorsqu'un patient bien équilibré (contrôlé) sous un dérivé coumarinique doit subir une intervention nécessaire (endoscopie, extraction dentaire).
Deze INR is o.a. gewenst bij acute bloedingen (tractus digestivus of urogenitalis), maar ook indien de patiënt goed is ingesteld op een coumarine-derivaat, maar bij wie een ingreep (endoscopie, kiesextractie) noodzakelijk is.

Le schéma 2 illustre une situation ou la valeur recherchée de l’INR est de 1,5, p.ex. lors d’une hémorragie pouvant compromettre la survie du patient (accident vasculaire cérébral) ou lors d’une intervention chirurgicale.
Schema 2 geeft de situatie als een INR van 1,5 gewenst is, bijvoorbeeld bij levensbedreigende bloedingen (CVA) en bij chirurgische ingrepen.

Le schéma 2 illustre une situation où la valeur recherchée de l’INR est de 1,5, p. ex. lors d’une hémorragie pouvant compromettre la survie du patient (AVC) ou lors d’une intervention chirurgicale.
Schema 2 geeft de situatie als een INR van 1,5 gewenst is, bijvoorbeeld bij levensbedreigende bloedingen (CVA) en bij chirurgische ingrepen.

Relais de l'héparinothérapie : En raison du temps de latence de MAREVAN, l'héparinothérapie doit être maintenue pendant toute la durée nécessaire pour que l'INR, suivi comme précédemment décrit, soit dans la zone thérapeutique recherchée.
Onderhouden van heparinetherapie: Omwille van de latentieperiode van MAREVAN, moet de heparinetherapie de hele tijd blijven doorlopen, opdat de INR, zoals hiervoor beschreven, in de beoogde therapeutische zone zou komen.