Vertaling van "l’inscription comme demandeur " (Frans → Nederlands) :

L’inscription comme demandeur d’emploi est nécessaire.
U moet zich nu inschrijven als werkzoekende.

L’inscription comme demandeur d’emploi auprès du VDAB a-t-elle une incidence sur la reconnais sance ou le montant de l’indemnité dans le cadre du régime d’incapacité de travail de l’INAMI?
Heeft de inschrijving als werkzoekende bij de VDAB een impact op de erkenning of het bedrag van de uitkering in de arbeidsongeschiktheidsregeling van het RIZIV?

Lors de ton inscription comme demandeur d'emploi, tu reçois un formulaire C109/art 36 à utiliser plus tard comme formulaire de demande des allocations de chômage.
Bij je inschrijving als werkzoekende krijg je een formulier C109/art 36 dat je later nodig hebt als aanvraagformulier voor werkloosheidsuitkeringen.

Bien que la notion d’“activité” doive être interprétée lato sensu, une inscription comme demandeur d’emploi ne doit pas être considérée comme une activité.
Hoewel het begrip “werkzaamheid” ruim geïnterpreteerd moet worden, moet een inschrijving als werkzoekende niet worden beschouwd als een werkzaamheid.

En ce qui concerne l’impact d’une inscription comme demandeur d’emploi, je puis vous communiquer les éléments suivants.
Wat de impact van een inschrijving als werkzoekende betreft, kan ik u het volgende meedelen.

VIII. Ayants droit reconnus en incapacité de travail d’après les réglementations SSI, accidents du travail et maladies professionnelles – Mesures pour favoriser une réinsertion professionnelle réussie – Influence d’une inscription comme demandeur d’emploi 237
VIII. Arbeidsongeschikt erkende gerechtigden binnen de regelingen GVU, arbeidsongevallen en beroepsziekten – Maatregelen ter bevordering van een geslaagde beroepsherinschakeling – Impact van een inschrijving als werkzoekende 237

L'inscription comme demandeur d'emploi te permet :
Je inschrijven als werkzoekende geeft je een aantal voordelen:

Tu reçois également une carte A23 qui précise la durée de validité de l'inscription comme demandeur d'emploi.
Je krijgt ook een kaart A23 met de vermelding van de geldigheidsduur van je inschrijving als werkzoekende.

Une inscription comme demandeur d’emploi n’influence pas la reconnaissance ni le montant de l’indemnité d’accident de travail ou de maladie professionnelle en cas d’incapacité de travail permanente.
De erkenning en het bedrag van de arbeidsongevallen- of de beroepsziekte-uitkering bij een blijvende arbeidsongeschiktheid worden niet beïnvloed door een inschrijving als werkzoekende.

V. Ayants droit reconnus en incapacité de travail d’après les réglementations S.S.I. , accidents du travail et maladies professionnelles Mesures pour favoriser une réinsertion professionnelle réussie - Influence d’une inscription comme demandeur d’emploi 237
V. Arbeidsongeschikt erkende gerechtigden binnen de regelingen GVU, arbeidsongevallen en beroepsziekten Maatregelen ter bevordering van een geslaagde beroepsherinschakeling - Impact van een inschrijving als werkzoekende 237