Traduction de «l’insertion de implanon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

événement de l'insertion d'un appareil respiratoire
voorval bij inbrengen luchtwegapparaat

prothèse d’insertion/tibiale de genou enduite
insert voor gecoate tibiacomponent van knieprothese

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin
inbrengen van katheter in bloedvat

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

instrument de mesure du gain d’insertion
instrument voor IG (Insertion Gain)-meting

Atteinte des insertions ligamentaires ou musculaires de la colonne vertébrale
aandoening van aanhechting van ligament of spier van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’insertion de Implanon NXT doit être effectuée dans des conditions d’asepsie et uniquement par un médecin familiarisé avec la technique.
Het inbrengen van Implanon NXT moet plaatsvinden onder aseptische omstandigheden en alleen door een gekwalificeerde arts die bekend is met de procedure.

Il est recommandé que la femme revienne pour un contrôle médical trois mois après l’insertion d’Implanon NXT.
Het wordt aanbevolen om de vrouw drie maanden ná het inbrengen van Implanon NXT voor controle te laten terugkomen.

Toute grossesse doit être exclue avant l’insertion d’Implanon NXT.
Wijze van toediening Voordat Implanon NXT wordt ingebracht moet een zwangerschap uitgesloten worden.

Avant d’insérer l’implant, lire et suivre attentivement les instructions pour l'insertion et le retrait de l'implant dans la rubrique 4.2. « Comment insérer Implanon NXT » et ‘’Comment retirer Implanon NXT’’.
Lees voor het inbrengen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de instructies voor het inbrengen en verwijderen van het implantaat in rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’ en ‘Hoe wordt Implanon NXT verwijderd?’.

Dans de rares cas, pour la plupart liés à une insertion trop profonde (voir rubrique 4.2.3 ‘’Comment insérer Implanon NXT ‘’) et/ou à des pressions extérieures (exemple : manipulation de l’implant ou sports de contact), l’implant peut migrer de son site d’insertion.
Insertie-gerelateerde complicaties In zeldzame gevallen, voornamelijk gerelateerd aan een te diepe initiële insertie (zie ook rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’) en/of externe krachten (bijv. manipuleren van het implantaat of contactsporten), zou het implantaat kunnen migreren vanaf de inbrengplaats.

La réussite de l’utilisation et du retrait de Implanon NXT repose sur une insertion souscutanée de l’implant réalisée correctement et avec précaution conformément aux instructions.
Voorwaarde voor een succesvol gebruik en een geslaagde verwijdering van het Implanon NXTimplantaat is een correcte en zorgvuldige, volgens de handleiding uitgevoerde inbrengtechniek.

La réussite de l’utilisation et du retrait de Implanon NXT repose sur une insertion souscutanée de l’implant dans le bras non dominant réalisée correctement et avec précaution conformément aux instructions.
Hoe wordt Implanon NXT ingebracht? Voorwaarde voor succesvol gebruik en een geslaagde verwijdering van het Implanon NXT-implantaat is dat het implantaat op correcte en zorgvuldige wijze volgens de instructies wordt ingebracht in de niet-dominante arm.