Vertaling van "l’instabilité vésicale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fistule:cervico-vésicale | urétéro-vaginale | urétro-vaginale | utéro-urétérale | utéro-vésicale
fistel | cervicovesicaal | fistel | ureterovaginaal | fistel | urethrovaginaal | fistel | utero-ureteraal | fistel | uterovesicaal

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Fistule vésicale
blaasfistel

spatule vésicale
blaasspatel

douleur vésicale
blaaspijn

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

exstrophie vésicale
exstrofie van blaas

stimulateur vibratoire pour vidange vésicale
vibratiestimulator voor blaaslediging

Infections vésicales au cours de la grossesse
infecties van blaas tijdens zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oxybutynine transdermique et darifénacine Le traitement de l’instabilité vésicale repose avant tout sur des mesures non médicamenteuses telles que l’entraînement vésical.
Darifenacine en transdermaal oxybutynine De behandeling van overactieve blaas berust voornamelijk op niet-medicamenteuze maatregelen zoals blaastraining.

Un apport excessif de caféine (> 400 mg/j) augmente le risque de développement d’une instabilité vésicale chez la femme.
Een bovenmatige inname van cafeïne (> 400 mg/dag) verhoogt bij vrouwen het risico op blaasinstabiliteit.

Chez celles qui manifestent déjà une instabilité vésicale, un apport en caféine modéré (200 à 400 mg/j) peut déjà augmenter ce risque.
Bij diegenen die al aan blaasinstabiliteit lijden, kan zelfs een matige inname van cafeïne (dwz. 200 tot 400 mg/dag) dit risico doen stijgen.

Après la partie de cette lettre consacrée aux nouveautés, vous trouverez quelques nouvelles brèves concernant : la transmission de germes par le stéthoscope et comment la prévenir, l’influence de la douleur sur les troubles du comportement chez les personnes atteintes de démence, les problèmes d’instabilité vésicale chez l’homme et, enfin, le choix des bas de contention dans la prévention du syndrome post-thrombotique.
In aansluiting op het onderdeel nieuwigheden kunt u enkele korte berichten terugvinden: over de overdracht van kiemen via de stethoscoop en hoe dit te voorkomen, over de invloed van pijn op gedragsstoornissen bij demente personen, over instabiliteitsproblemen van de blaas bij mannen en tot slot over de keuze van compressiekousen in de preventie van het posttrombotisch syndroom.

- La solifénacine (Vesicare ® ) est un nouvel antispasmodique urinaire à propriétés anticholinergiques utilisé dans l’instabilité vésicale.
- Solifenacine (Vesicare ® ) is een nieuw urinair spasmolyticum met anticholinerge eigenschappen gebruikt bij blaasinstabiliteit.

L’efficacité des anticholinergiques utilisés dans le traitement de l’instabilité vésicale semble comparable mais limitée, et il n’est pas prouvé que la darifénacine soit plus efficace que les autres anticholinergiques.
De doeltreffendheid van de anticholinergica die gebruikt worden voor de behandeling van overactieve blaas lijkt vergelijkbaar maar beperkt, en er is geen evidentie dat darifenacine doeltreffender is dan de andere anticholinergica.

L’efficacité des anticholinergiques dans l’instabilité vésicale avec ou sans incontinence est modeste et semble comparable pour les différents anticholinergiques; il n’est pas prouvé que la darifénacine soit plus efficace que les autres anticholinergiques.
De doeltreffendheid van anticholinergica bij overactieve blaas met of zonder incontinentie is gering en lijkt vergelijkbaar voor de verschillende anticholinergica. Er is geen evidentie dat darifenacine doeltreffender is dan de andere anticholinergica.

Si un traitement médicamenteux est envisagé dans l’instabilité vésicale, le choix se fera en fonction de la tolérance du patient aux effets indésirables et du coût du traitement.
Indien bij overactieve blaas een medicamenteuze behandeling overwogen wordt, zal de keuze bepaald worden in functie van de ongewenste effecten en de kostprijs van de behandeling.

L’oxybutynine par voie transdermique (Kentera®) et la darifénacine (Emselex®) sont des anticholinergiques proposés dans le traitement de l’instabilité vésicale avec ou sans incontinence [voir Folia de juin 2007, d’août 2007 et d’avril 2008, ainsi que la Fiche de transparence « Prise en charge de l’incontinence urinaire »].
Oxybutynine voor transdermale toediening (Kentera®) en darifenacine (Emselex®) zijn anticholinergica voorgesteld voor de behandeling van overactieve blaas met of zonder incontinentie [zie Folia juni 2007, augustus 2007 en april 2008, en de Transparantiefiche “Aanpak van urine-incontinentie”].

L’oxybutynine est proposée par voie orale (sous formes de comprimés à libération normale) depuis de nombreuses années dans le traitement de l’instabilité vésicale, mais son utilisation est souvent limitée par ses effets indésirables anticholinergiques, notamment la sécheresse de la bouche (voir 6.2.3. dans l’Introduction du Répertoire).
Oxybutynine wordt sedert vele jaren voorgesteld langs orale weg (onder vorm van comprimés met normale vrijstelling) voor de behandeling van overactieve blaas, maar het gebruik van oxybutynine wordt dikwijls beperkt door de anticholinerge ongewenste effecten, vooral monddroogte (zie Inl.6.2.3. in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).