Traduction de «l’installateur de l’ascenseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

ascenseur/transporteur de fauteuil
tilhulpmiddel of vervoerhulpmiddel voor stoel

chute dans la cage d'ascenseur
val in liftschacht

accident causé par un ascenseur
ongeval veroorzaakt door lift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’installateur de l’ascenseur doit effectuer le contrôle final et tester l’installation lui-même conformément à un système d’assurance de qualité produits approuvé par un organisme notifié ;
De installateur van de lift moet de eindcontrole uitvoeren en de liftinstallatie zelf testen onder een productkwaliteitsborgingssysteem dat is goedgekeurd door een aangemelde instantie;

l’installateur de l’ascenseur doit effectuer le contrôle final et tester l’installation lui-même conformément à un système d’assurance de qualité production approuvé par un organisme notifié ;
De installateur van de lift moet de eindcontrole uitvoeren en de liftinstallatie zelf testen onder een productiekwaliteitsborgingssysteem dat is goedgekeurd door een aangemelde instantie;

L’installateur de l’ascenseur doit effectuer le contrôle final et tester l’installation conformément au système approuvé d'assurance qualité complète qui s’applique également à la phase de conception.
De installateur van de lift moet een eindcontrole uitvoeren en de liftinstallatie testen onder het goedgekeurde volledige kwaliteitsborgingssysteem waaronder ook de ontwerpfase is getest.

Afin de contrôler la conformité de l'installation d’un ascenseur (phase d’installation) à la conception dont la conformité avait été évaluée au cours de la phase de conception, l’installateur de l’ascenseur a le choix entre l’une des procédures suivantes :
Om de overeenstemming van een liftinstallatie (installatiefase) te controleren met het ontwerp, waarvan de overeenstemming is beoordeeld tijdens de ontwerpfase, heeft de installateur van de lift de keuze uit de volgende alternatieve procedures:

Les procédures d’évaluation de la conformité qui doivent être suivies par l’installateur d’ascenseur ou le fabricants de constituants de sécurité pour ascenseurs afin que soit apposé le marquage CE sont définies au chapitre II, article 8 de la directive.
De overeenstemmingsbeoordelingsprocedures die de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponenten voor liften moeten volgen voorafgaand aan het aanbrengen van de CE-markering, staan beschreven in Hoofdstuk II, Artikel 8 van de richtlijn.

La directive 95/16/CE relative aux ascenseurs précise les exigences essentielles auxquelles le produit doit répondre afin que l’installateur ou le fabricant des constituants de sécurité destinés aux ascenseurs puisse apposer le marquage CE.
De Richtlijn 95/16/EG betreffende liften beschrijft in detail de essentiële vereisten waaraan het product moet voldoen vooraleer de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponenten voor liften de CE-markering mag aanbrengen.

L’installateur ou le fabricant de composants de sécurité pour ascenseurs doit toujours faire intervenir un organisme notifié dans la procédure d’évaluation de la conformité.
De installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponenten voor liften moet altijd een beroep doen op een aangemelde instantie voor de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure.