Traduction de «l’instar » (Français → Néerlandais) :

A l’instar de l’interféron ß, des réactions locales survenant 24 à 48 heures après l’injection sous-cutanée sont fréquemment rapportées avec l’acétate de glatiramère.
Zoals met interferon ß, zijn met glatirameeracetaat lokale reacties 24 tot 48 uur na subcutane injectie zeer frequent.

A l’instar de l’avis 12-2004, on a ajouté aux colonnes Access que L. monocytogenes devait être analysé dans 1 g de beurre.
Er werd in navolging van advies 12-2004 aan de Access-kolommen toegevoegd dat L. monocytogenes onderzocht dient te worden in 1 g boter.

A l’instar d’études d’observation antérieures, une étude cas-témoins récente n’a pas montré de risque accru chez les femmes ne prenant qu’un estrogène seul (dont certaines durant 25 ans ou plus). Dans la Million Women Study, un risque accru a toutefois été observé chez les utilisatrices d’un estrogène seul, bien que celui-ci était moins prononcé par rapport à l’association d’un estrogène et d’un progestatif; le risque relatif était de 1,30 (intervalle de confiance à 95% de 1,21 à 1,40), ce qui signifiait 15 cas supplémentaires de cancer du sein par 10.000 femmes traitées pendant 5 ans.
In de Million Women Study was de toename van het risico van borstkanker niet beïnvloed door het type oestrogeen (geconjugeerde oestrogenen, ethinylestradiol), het type progestageen (MPA, norethisteron, norgestrel, levonorgestrel), de toedieningsweg van het oestrogeen (oraal, transdermaal, implantaat), en de gebruiksmodaliteiten van het progestageen (continu of discontinu).

À l’instar du système instauré en novembre 2010 pour la pharmacovigilance des médicaments à usage humain, l’AFMPS a continué à travailler, au niveau de l’hémovigilance, au développement d’un système de notification en ligne pour les effets et incidents indésirables graves avec du sang et des dérivés du sang.
In navolging van het systeem dat in november 2010 ingevoerd werd voor de geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, werkte het FAGG in het kader van de hemovigilantie voort aan de ontwikkeling van een online meldingssysteem voor ernstige ongewenste bijwerkingen en voorvallen met bloed en bloedderivaten.

A l’instar de l’arrêt du tabagisme, un contrôle rigoureux de la tension artérielle est bénéfique non seulement pour prévenir l’insuffisance rénale terminale, mais aussi le risque encore plus élevé de mortalité cardio-vasculaire.
Net als rookstop, is goede controle van de bloeddruk gunstig ter preventie van dit terminaal nierfalen, maar ook ter preventie van het nog grotere risico van cardiovasculaire sterfte.

A l’instar du paracétamol et de l’acide acétylsalicylique, le patient peut considérer que la prise de ces médicaments est banale et ne nécessite donc pas d’être mentionnée lors de l’anamnèse.
Naast paracetamol en acetylsalicylzuur kunnen deze middelen door de patiënt als banaal, en dus niet vermeldenswaard bij de anamnese beschouwd worden.

A l’instar des sulfamidés hypoglycémiants, les glinides occasionnent une prise de poids et des troubles gastro-intestinaux.
Net zoals de bloedsuikerverlagende sulfamiden veroorzaken de gliniden gewichtstoename en gastro-intestinale last.

A l’instar des autres estroprogestatifs, un traitement prolongé par cette association n’a pas de place [Drug Ther Bull 2009; 47:41-4].
Net als voor andere oestroprogestativa, is er geen plaats voor langdurige behandeling met deze associatie. [Drug Ther Bull 2009; 47:41-4]

En matière d’hémovigilance, l’Agence a poursuivi, à l’instar du système de pharmacovigilance des médicaments à usage humain, le développement d’un système de notification en ligne pour les incidents et les réactions indésirables avec le sang et les dérivés du sang.
Op het gebied van hemovigilantie zette het Agentschap, in navolging van het systeem voor geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik de ontwikkeling voort van een online meldingssysteem voor incidenten en ongewenste ernstige reacties met bloed en bloedderivaten.

Les AINS COX-2 sélectifs n’influencent pas l’agrégation plaquettaire, mais (à l’instar des AINS non sélectifs) ils inhibent la synthèse vasculaire de prostaglandines.
De COX-2-selectieve NSAID’s beïnvloeden de plaatjesaggregatie niet, maar inhiberen wel (zoals ten andere ook de niet-selectieve NSAID’s) de vasculaire prostacyclinesynthese.