Vertaling van "l’instauration d’un barème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’instauration d’un barème permettra de supprimer ces différences.
Het invoeren van een barema zal deze verschillen wegwerken.

Interrogé sur la limitation des honoraires des experts médicaux dans le cadre de l’assurance maladie, le Ministre des Affaires sociales a rappelé que l’instauration d’un barème uniforme était justifiée par les considérations suivantes :
In antwoord op de vraag over de beperking van de honoraria van de medische deskundigen in het kader van de ziekteverzekering, heeft de Minister van Sociale Zaken erop gewezen dat het invoeren van een uniforme schaal door de volgende overwegingen werd verantwoord:

- la voie jurisprudentielle a récemment prôné l’instauration d’un mécanisme d’octroi d’un paiement de complément différentiel lorsque l’on constate un déficit de remboursement, en comparant barèmes du pays de séjour où les soins ont été prestés et barèmes du pays d’affiliation 19 .
- in de jurisprudentie is onlangs gepleit voor de invoering van een mechanisme van toekenning van een differentieel complement, wanneer bij vergelijking van de tarieven van het land van verblijf waar de verzorging is verleend met de tarieven van het land van aansluiting een vergoedingstekort wordt vastgesteld 19 .