Traduction de «l’institut canadien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

district du territoire canadien
district van Canadees grondgebied

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Institut canadien de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) a édité un guide reprenant des bonnes pratiques pour la prévention des risques dans le secteur de l’aide et des soins à domicile.
Het Canadese ‘Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail’ (IRSST) heeft een gids uitgebracht met goede praktijken voor risicopreventie in de sector van de thuishulp en thuiszorg.

Canadian Patient Safety Institute (Institut Canadien sur la Sécurité des Patients), via www.patientsafetyinstitute.ca
Canadian Patient Safety Institute (Institut Canadien sur la Scurit des Patients), via www.patientsafetyinstitute.ca

de l’ « Institute of Agricultural Rural and Evironmental Health » canadien, une fiche d’information sur le traitement sûr du bétail: Manipulation sécuritaire du bétail (PDF)
het Canadese ‘Institute of Agricultural Rural and Evironmental Health’ een informatiefiche over de veilige behandeling van vee (in het Frans): Manipulation sécuritaire du bétail (PDF)