Vertaling van "l’institut néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NIBRA: Institut Néerlandais des services d’incendie et de la protection civile - Institut néerlandais des services d’incendie et de la protection civile AFCN: Agence fédérale de contrôlé nucléaire ONDRAF : Organisme national belge des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies
NIBRA: Het Nederlands Instituut Fysieke Veiligheid - Nederlands Instituut voor brandweer en rampbestrijding FANC: Federaal agentschap voor nucleair controle NIRAS: Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen

Documents concernant des interventions sur des lignes à haute tension sur le site Internet d’ «Infopunt Veiligheid » de l’Institut Néerlandais de Sécurité Physique (NIFV) (en néerlandais):
Documenten over interventies aan hoogspanning op de website ‘Infopunt Veiligheid’ van het Nederlands Instituut Fysieke Veiligheid (NIFV):

La réception du rapport de l’Institut néerlandais ayant encouru du retard, la phase de sélection des indicateurs pour la Balanced Scorecard a également encouru trois mois de retard.
Door de vertraagde oplevering van het NIVEL-rapport, liep de selectiefase van de indicatoren voor de Balanced Scorecard bij gevolg ook 3 maanden vertraging op.

Rapport de recherche de l’institut néerlandais pour la santé publique et l’environnement (RIVM): Veiligheid grootschalige productie van biogas - Verkennend onderzoek risico’s externe veiligheid (PDF)
Onderzoeksrapport van het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM): Veiligheid grootschalige productie van biogas - Verkennend onderzoek risico’s externe veiligheid (PDF)

Avant de pouvoir faire une comparaison avec la situation en Belgique, il convient de mentionner que l’emploi, l’assurance maladie-invalidité et l’allocation familiale pour travailleurs salariés sont organisés dans le modèle de sécurité sociale belge par trois institutions publiques autonomes : l’Office national de l’emploi (ONEm), l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) et l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS), contrairement au modèle néerlandais où les trois secteurs sont placés sous la tutelle du ministère des Affaires sociales et de l’Emploi.
Vooraleer een vergelijking kan worden gemaakt met de Belgische situatie dient eerst te worden vermeld dat de arbeidsvoorziening, de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de kinderbijslag voor werknemers in het Belgische sociale zekerheidsmodel ondergebracht zijn bij drie autonome overheidsinstellingen, namelijk de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA), het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW). Dit in tegenstelling tot het Nederlandse model waar deze drie sectoren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid vallen.

l’institut pour la recherche de l’agriculture et la pêche (ILVO), dans ce numéro du magazine Agriconstruct (en néerlandais): Veiligheid in de land- en tuinbouw (PDF)
het Vlaams Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO) in dit nummer van het tijdschrift Agriconstruct: Veiligheid in de land- en tuinbouw (PDF)

‣ Elabore et/ou procure la traduction écrite en français et en néerlandais (dans une moindre mesure en allemand, en anglais et en espagnol) de tous documents qui lui sont confiés à cet effet (notes, procès-verbaux, dossiers, courriers divers); ‣ Conseille les agents des services de l’Institut en matière terminologique.
‣ Maakt en/of bezorgt de schriftelijke vertaling in het Frans en het Nederlands (in mindere mate in het Duits, het Engels en het Spaans) van alle documenten die hem worden toevertrouwd (nota’s, notulen, dossiers, verschillende brieven); ‣ Adviseert de personeelsleden van het Instituut op het vlak van terminologie.

156 agents ont participé à des formations organisées par l’Institut de formation de l’Administration fédérale (IFA), telles que des formations en matière d’introduction à la Sécurité sociale ; des formations visant à combiner une attitude assertive, le travail et la famille, à renforcer la maîtrise émotionnelle, à mieux communiquer ; des formations axées sur l’exercice de la mémoire, les relations avec la presse, la rédaction de textes administratifs lisibles, de textes de lois, d’arrêtés et de circulaires lisibles ; des formations consacrées au Conseil d’Etat ; des cours visant à maîtriser son propre fonctionnement ainsi que des cours de préparation aux examens de promotion et des cours de langues (anglais, français, néerlandais, allemand).
156 personeelsleden hebben deelgenomen aan opleidingen, georganiseerd door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), zoals opleidingen inzake introductie in de Sociale Zekerheid, assertiviteit, werk en gezin beter combineren, emotioneel vaardig zijn, beter communiceren, geheugentraining, relaties met de pers, leesbare ambtelijke teksten schrijven, leesbare wetten, besluiten en omzendbrieven schrijven, de Raad van State, inzicht in je eigen functioneren evenals cursussen als voorbereiding op bevorderingsexamens en taalcursussen (Engels, Frans, Nederlands, Duits).

Institut Belge des Coordinateurs de Sécurité et de Santé (BIB.Co): News; lettre d'information uniquement en néerlandais
Belgisch Instituut van Veiligheids- en Gezondheidscoördinatoren (BIB.Co): Nieuws Bibco; zich inschrijven voor de nieuwsbrief

Plus d’information dans le communiqué de presse de VIGeZ (Vlaams instituut voor gezondheidspromotie en ziektepreventie - Institut flamand pour la promotion de la santé et la prévention des maladies) (en néerlandais): ‘BLeie’ uit Wevelgem en ‘Resoc Kempen’ uit Turnhout slepen ‘nv gezond award’ in de wacht (PDF)
Meer info in het persbericht van het Vlaams instituut voor gezondheidspromotie en ziektepreventie (VIGeZ): ‘BLeie’ uit Wevelgem en ‘Resoc Kempen’ uit Turnhout slepen ‘nv gezond award’ in de wacht (PDF)