Vertaling van "l’institution lorsque celle-ci " (Frans → Nederlands) :

de l’Institut national de la sécurité sociale (INSS), à l’Office des assurances sociales et à l’Institut de la sécurité sociale du lieu de résidence (***) Renseignements communiqués par le titulaire à l’institution lorsque celle-ci n’en dispose pas.
van het nationaal orgaan voor sociale zekerheid (INSS), het socialeverzekeringsorgaan of het sociale zekerheidsorgaan van de woonplaats (***) Door de houder aan het orgaan verstrekte informatie als het orgaan deze informatie niet heeft.

de l’Institut national de la sécurité sociale (INSS), à l’Office des assurances sociales et à l’Institut de la sécurité sociale du lieu de résidence (***) Renseignements communiqués par le titulaire à l’institution, lorsque celle-ci n’en dispose pas.
van het nationaal orgaan voor sociale zekerheid (INSS), het socialeverzekeringsorgaan en het socialezekerheidsorgaan van de woonplaats (***) Door de houder aan het orgaan verstrekte informatie als het orgaan deze informatie nog niet heeft.

(*) Règlements (CE) n° 883/2004, articles 20, 27 et 36, et (CE) n° 987/2009, articles 26 et 33 (**) Renseignements communiqués par le titulaire à l’institution, lorsque celle-ci n’en dispose pas.
(*) Verordeningen (EG) nrs. 883/2004, artikelen 20, 27 en 36, en 987/2009, artikelen 26 en 33 (**) Door de houder aan het orgaan verstrekte informatie als het orgaan deze informatie niet heeft.

(*) Renseignements communiqués par le titulaire à l’institution lorsque celle-ci n’en dispose pas.
(*) Door de houder aan het orgaan verstrekte informatie als het orgaan deze informatie niet heeft.

Il s’agit des actes techniques, urgents ou non, permettant d’intervenir sur la santé bucco-dentaire lorsque celle-ci est affectée.
Dit zijn al dan niet dringende technische handelingen ter verbetering van de mondgezondheid, als deze aangetast is.

- lorsqu’il s’agit d’une première demande d’intervention pour un séjour à l’hôpital, il est impératif de joindre à celle-ci la facture originale détaillée de cet hôpital;
- wanneer het gaat om een eerste tegemoetkomingsaanvraag voor een verblijf in het ziekenhuis, dan dient u bij deze aanvraag verplicht de originele gedetailleerde factuur van dit ziekenhuis te voegen;