Vertaling van "l’insuffisance hépatocellulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

Carcinome hépatocellulaire
levercelcarcinoom

Ictère néonatal dû à des lésions hépatocellulaires, autres et sans précision
neonatale geelzucht door overige en niet-gespecificeerde hepatocellulaire beschadiging

insuffisance mitrale et aortique
mitralis- en aortaklepinsufficiënte

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

insuffisance congénitale de la valve aortique
congenitale aortaklepinsufficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lésion hépatocellulaire Ictère Insuffisance hépatocellulaire Syndrome de Stevens-Johnson Syndrome de Lyell Érythème polymorphe Photosensibilité
Hepatocellulaire schade; Geelzucht; Hepatocellulaire insufficiëntie Stevens-Johnson syndroom; Lyell syndroom; Erythema multiforme; Fotosensibiliteit

Lésion hépatocellulaire ; ictère ; insuffisance hépatocellulaire Hallucination, confusion (en particulier chez les patients prédisposés, et aggravation de ces symptômes en cas de préexistence)
ernstige hepatocellulaire schade; geelzucht; leverfalen hallucinatie verwardheid (vooral bij daarvoor vatbare patiënten, alsook verergering van deze symptomen als ze al aanwezig zijn)

En cas d'insuffisance hépatocellulaire sévère, surtout s'il existe une insuffisance rénale associée, il est préférable de réduire la posologie (voir rubrique 4.2).
In geval van ernstige hepatocellulaire insufficiëntie, vooral indien gelijktijdig ook nierinsufficiëntie aanwezig is, wordt best de dosering verminderd (zie rubriek 4.2).

Les données cliniques disponibles sont insuffisantes chez l’insuffisant rénal dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min ou chez le patient atteint d’une insuffisance hépatocellulaire sévère (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar in gevallen van nierinsufficiëntie met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min of bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.4 en 5.2).

Insuffisance hépatocellulaire, intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme ;
Leverinsufficiëntie, acute alcoholintoxicatie, alcoholisme.

L’incidence de l’acidose lactique peut et doit être aussi réduite par une évaluation des autres facteurs de risque associés, tels qu’un diabète mal équilibré, une cétose, un jeûne prolongé, l'éthylisme (voir rubrique 4.5), une insuffisance hépatocellulaire, ainsi que toute affection associée à une hypoxie.
De incidentie van lactaatacidose kan en moet verlaagd worden door tevens nauwgezet andere risicofactoren te beoordelen zoals: slecht gereguleerde diabetes, ketose, langdurig vasten, overmatig alcoholgebruik(zie rubriek 4.5), leverinsufficiëntie en alle omstandigheden die geassocieerd worden met hypoxie.

Ne pas utiliser en cas d’ obstruction des voies biliaires ou d’ insuffisance hépatocellulaire sévère.
Niet gebruiken in geval van obstructie van de galwegen of ernstige hepatocellulaire insufficiëntie.

● insuffisance hépatocellulaire aiguë ou chronique
● acute of chronische hepatocellulaire insufficiëntie

Chez les adultes pesant moins de 50 kg, en cas d’insuffisance hépatocellulaire légère à modérée, d’éthylisme chronique ou de malnutrition chronique (faibles réserves de glutathion hépatique) et de déshydratation, la dose quotidienne maximale ne doit pas dépasser 3 g (voir paragraphe 4.4).
Bij volwassen patiënten die minder wegen dan 50 kg, in geval van lichte tot matige hepatocellulaire insufficiëntie, chronisch alcoholisme of chronische ondervoeding (lage leverglutaationreserves) en dehydratatie, mag de maximale dagdosis niet meer dan 3 g bedragen (zie 4.4).

Insuffisants hépatiques Chez des patients atteints d’un carcinome hépatocellulaire (CHC) et présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (Child Pugh A ou B), les expositions étaient comparables et se trouvaient dans la fourchette observée chez des patients sans insuffisance hépatique.
Gestoorde leverfunctie Bij patiënten met hepatocellulair carcinoom (HCC) met Child Pugh A of B (lichte tot matig ernstige) leverfunctiestoornis waren de blootstellingswaarden vergelijkbaar en in dezelfde orde van grootte als waargenomen bij patiënten zonder leverfunctiestoornis.