Traduction de «l’insuline par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Administration de l’insuline par voie intraveineuse : L’injection d’insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d’un bolus ou d’une perfusion.
Intraveneuze toediening van insuline Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties, bijvoorbeeld door middel van een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem.

Parfois des diurétiques provoquant une fuite potassique, du glucose associé à de l’insuline par voie intraveineuse ou une administration par voie orale de résines échangeuses d’ions sont utiles.
Soms zijn kaliumverliezende diuretica, intraveneus glucose met insuline of orale ionenwisselaars nuttig.

L’administration de diurétiques augmentant la perte de potassium, de glucose associé à de l’insuline par voie intraveineuse, ou l’administration par voie orale de résines échangeuses d’ions peut parfois être utile.
Soms zijn kaliumverliezende diuretica, glucose geassocieerd met insuline via intraveneuze toediening of de toediening van ionenwisselaars via orale weg nuttig.

Humalog Pen 100 UI/ml, solution injectable Insuline lispro Voie sous-cutanée et intraveineuse.
Humalog Pen 100 E/ml oplossing voor injectie. Insuline lispro Subcutaan en intraveneus gebruik

Humalog 100 UI/ml KwikPen, solution injectable Insuline lispro Voie sous-cutanée et intraveineuse.
Humalog 100 E/ml KwikPen oplossing voor injectie. Insuline lispro Subcutaan en intraveneus gebruik

Humalog 100 UI/ml, solution injectable en cartouche Insuline lispro Voie sous-cutanée et intraveineuse.
Humalog 100 E/ml oplossing voor injectie in patronen Insuline lispro Subcutaan en intraveneus gebruik

Humalog 100 UI/ml, solution injectable en flacon Insuline lispro Voie sous-cutanée et intraveineuse.
Humalog 100 E/ml oplossing voor injectie in injectieflacon Insuline lispro Subcutaan en intraveneus gebruik

Administration au moyen d’une pompe à insuline L’utilisation d’une pompe à insuline permet d’administrer en continu par voie sous-cutanée une insuline à action rapide et de courte durée.
Toediening met behulp van een insulinepomp Met een insulinepomp kunnen snel- en kortwerkende insulines continu subcutaan toegediend worden.

Ces insulines peuvent aussi être administrées par voie intraveineuse, p. ex. au moyen d'une pompe à insuline dans le traitement d'une acidocétose ou d'un coma hyperosmolaire.
Deze insulines kunnen ook intraveneus toegediend worden, bv. met een insulinepomp, voor de behandeling van keto-acidose of hyperosmolair coma.

Administration de l’insuline L’insuline est administrée par voie sous-cutanée dans le bras, la jambe, la fesse ou la paroi abdominale.
Toediening van insuline Insuline wordt subcutaan toegediend in arm, been, bil of buik.