Vertaling van "l’interféron alfa pegylé " (Frans → Nederlands) :

- soit ayant préalablement été traités par l'interféron alfa (pégylé ou non pégylé) seul ou en association avec la ribavirine, y compris les patients rechuteurs, répondeurs partiels et répondeurs nuls (voir rubriques 4.4 et 5.1).
- die eerder behandeld werden met interferon alfa (gepegyleerd of niet gepegyleerd) als monotherapie of in combinatie met ribavirine, waaronder patiënten met een recidief, partiële responders en patiënten zonder respons (null responders) (zie de rubrieken 4.4 en 5.1).

L’interféron alfa «pégylé» est utilisé pour accroître l’efficacité du traitement, car les molécules qui y sont fixées (polyéthylène glycol ou PEG) permettent de ralentir la dégradation de l’interféron qui reste donc actif plus longtemps.
«Gepegyleerd» interferon alfa wordt gebruikt om de behandeling efficiënter te maken. De polyethyleenglycolmoleculen (PEG) die aan het interferon gekoppeld zijn, vertragen de afbraak van het interferon zodat het langer werkzaam blijft.

Les effets indésirables très fréquents avec l'association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine (survenant chez plus de 10 patients sur 100) sont :
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine (optredend bij meer dan 10 van de 100 patiënten) zijn:

Le traitement le plus utilisé à l’heure actuelle consiste en l’association un interféron alfa pégylé (en injection sous-cutanée) avec de la ribavirine (par prise orale).
De behandeling die tegenwoordig het meest gebruikt wordt, bestaat uit de combinatie van een gepegyleerd interferon alfa (subcutane injectie) met ribavirine (orale inname).

Les effets indésirables fréquents avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 100 sont :
Vaak voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 100 patiënten zijn:

Les effets indésirables peu fréquents avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 1000 sont :
Soms voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 1.000 patiënten:

De plus, le bénéfice de l’association de la telbivudine avec l’interféron alfa (pégylé ou standard) n’est actuellement pas établi.
Bovendien is het voordeel van de combinatie van telbivudine met interferon-alfa (gepegyleerd of standaard) momenteel niet vastgesteld.

Les effets indésirables très rares avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 sont :
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij minder dan 1 van de 10.000 patiënten:

Les effets indésirables rares avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 10 000 sont :
Zelden voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 10.000 patiënten: