Vertaling van "l’interféron pégylé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interféron bêta-1b
interferon bèta-1b

interféron bêta
interferon bèta

interféron alpha-n2
interferon alfa-n1

interféron gamma
interferon gamma

produit contenant de l'interféron gamma
product dat interferon gamma bevat

interféron bêta-1a
interferon bèta-1a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interféron 27 % (70/255) Interféron pégylé 34 % (13/38) Interféron et ribavirine 13 % (90/692) Interféron pégylé et ribavirine 11 % (7/61)
Interferon 27% (70/255) Gepegyleerd interferon 34% (13/38) Interferon met ribavirine 13% (90/692) Gepegyleerd interferon met ribavirin 11% (7/61)

Chez les patients en situation d’échec à un précédent traitement par un interféron non-pégylé ou par un interféron pégylé et ayant un ARN-VHC négatif à la 12 ème semaine de traitement, les taux de réponse prolongée étaient de 59 % et 50 %, respectivement.
Bij patiënten bij wie de behandeling met niet-gepegyleerd interferon of gepegyleerd interferon eerder faalde en die negatief waren na week 12 was de aanhoudende responsratio respectievelijk 59 % en 50 %.

En raison de la variabilité pharmacocinétique importante de l’interféron pegylé, il n’est pas possible de dégager des conclusions définitives sur les effets de l’administration concomitante d’adéfovir et d’interféron pegylé sur le profil pharmacocinétique des deux médicaments.
Vanwege de hoge farmacokinetische variabiliteit van gepegyleerd interferon kan geen definitieve conclusie worden getrokken met betrekking tot het effect van gelijktijdige toediening van adefovir en gepegyleerd interferon op het farmacokinetische profiel van een van de geneesmiddelen.

Victrelis peut être utilisé chez les adultes qui n’ont jamais été traités contre l’infection par le VHC ou qui ont déjà utilisé des médicaments appelés « interférons » et « interférons pégylés ».
Victrelis kan worden gebruikt bij volwassenen die niet eerder tegen HCV-infectie zijn behandeld of die eerder geneesmiddelen hebben gebruikt die ‘interferonen’ en ‘gepegyleerde interferonen’ worden genoemd.

Pour cette raison, au lieu de trois injections d’interféron standard par semaine, le patient s’injecte de l’interféron pégylé une seule fois par semaine.
Bijgevolg moet de patiënt zich maar één keer per week met gepegyleerd interferon inspuiten in plaats van drie keer per week met gewoon interferon.

Quid interféron pégylé? probablement immunosuppresseur.
Hoe staat het met gepegyleerd interferon ? wellicht immunosuppressief?

Trente et un pour cent des patients avaient précédemment été traités avec des traitements contre le VHC, principalement l'interféron pégylé associé à la ribavirine.
Van de patiënten had 31% eerdere behandeling tegen de HCV-infectie ondergaan, in de meeste gevallen bestaande uit gepegyleerd interferon plus ribavirine.

L’interféron alfa «pégylé» est utilisé pour accroître l’efficacité du traitement, car les molécules qui y sont fixées (polyéthylène glycol ou PEG) permettent de ralentir la dégradation de l’interféron qui reste donc actif plus longtemps.
«Gepegyleerd» interferon alfa wordt gebruikt om de behandeling efficiënter te maken. De polyethyleenglycolmoleculen (PEG) die aan het interferon gekoppeld zijn, vertragen de afbraak van het interferon zodat het langer werkzaam blijft.

Le traitement le plus utilisé à l’heure actuelle consiste en l’association un interféron alfa pégylé (en injection sous-cutanée) avec de la ribavirine (par prise orale).
De behandeling die tegenwoordig het meest gebruikt wordt, bestaat uit de combinatie van een gepegyleerd interferon alfa (subcutane injectie) met ribavirine (orale inname).