Vertaling van "l’interféron ß-1b " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interféron bêta-1b
interferon bèta-1b

achondrogenèse type 1B
achondrogenesie type 1B

maladie de Charcot-Marie-Tooth type 1B
ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 1B

Yersinia enterocolitica de biotype 1B
Yersinia enterocolitica biotype 1B

virus de la rubéole de génotype 1B
Rubellavirus genotype 1B

pseudohypoparathyroïdie type 1B
pseudohypoparathyreoïdie type 1B

neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1B
erfelijke sensorische en autonome neuropathie type 1B

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1B
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1B

dystrophie musculaire congénitale type 1B
CMD1B - congenital muscular dystrophy type 1B

Yersinia enterocolitica de biotype 1B de sérotype O:8
Yersinia enterocolitica biotype 1B serotype O:8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En pratique clinique, les différences structurales entre l’interféron bêta 1a et l’interféron bêta 1b se répercutent dans sur la posologie, l’efficacité et la tolérabilité.
Bij klinisch gebruik uiten de structuurverschillen tussen IFN-bèta-1a en IFN-bèta-1b zich als verschillen in dosering, doeltreffendheid en veiligheid.

Betaferon renferme de l’interféron bêta 1b et est fabriqué et commercialisé par Schering AG (Allemagne).
Betaferon® is IFN-bèta-1b en wordt gefabriceerd en op de markt gebracht door Schering AG (Duitsland).

Dans les études sur l’interféron ß-1a, mais pas dans celle sur l’interféron ß-1b, un effet favorable a été observé sur l’invalidité [n.d.l.r.: dans l’étude sur l’interféron ß-1b, l’effet sur la progression de la maladie n’était cependant pas le critère d’évaluation primaire].
In de studies met interferon ß-1a, maar niet in deze met interferon ß-1b, werd een gunstig effect gezien op de invaliditeit [n.v.d.r.: in de studie met interferon ß-1b werd het effect op de ziekteprogressie evenwel niet als primair eindpunt bestudeerd].

Le seul médicament contenant de l’interféron bêta 1b, actuellement offert sur le marché pour le traitement de la SEP est Betaferon(désigné également Betaseron).
Een geneesmiddel dat momenteel op de de markt is als behandeling voor MS is Betaferon® (ook bekend als Betaseron).

L'interféron bêta 1b - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques
Interferon-bèta-1b - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose

- La première étude – l’European Betaferon Study réalisée avec le Betaferon (interféron ß-1b) – a été interrompue prématurément en raison de l’effet favorable de l’interféron ß-1b sur l’invalidité: chez les patients traités, une aggravation marquée de l’invalidité – à savoir 1 point sur l’échelle de Kurtzke (ou « expanded disability status scale » ou EDSS) – ne survenait que 9 à 12 mois plus tard.
- De eerste studie – de European Betaferon Study uitgevoerd met Betaferon (op basis van interferon ß-1b) – werd vroegtijdig gestopt omwille van het gunstig effect met interferon ß-1b op de invaliditeit: bij de behandelde patiënten duurde het 9 tot 12 maanden langer vooraleer een aangehouden verergering van de invaliditeit met 1 punt op de Kurtzkeschaal (“expanded disability status scale” of EDSS) werd bereikt.

Parmi ces médicaments à action lente, l’interféron bêta 1a (Rebif), l’interféron bêta 1b (Betaferon) et l’acétate de glatiramère (Copaxone) s’administrent par injection sous‑cutanée (dans la couche adipeuse, sous la peau).
Van de DMD’s worden interferon bèta-1a (Rebif), Interferon bèta-1b (Betaferon), en glatirameeracetaat (Copaxone) subcutaan toegediend (in de onderhuidse vetlaag).

L’interféron bêta 1b est différent de l’interféron bêta produit naturellement.
Interferon-bèta-1b verschilt van het interferon-bèta dat door het lichaam wordt aangemaakt.

l’interféron bêta 1b, qui est produit dans des cellules bactériennes selon des techniques de recombinaison génétique.
interferon-bèta-1b wordt geproduceerd in bacterieën met behulp van recombinante gentechnologie;

Des effets favorables sur l’invalidité ont été observés avec l’interféron ß-1a (chez les patients avec une SEP avec alternance de poussées et de rémissions) et avec l’interféron ß-1b (chez les patients avec une SEP secondaire progressive).
Gunstige effecten op de invaliditeit zijn gezien met interferon ß-1a (bij patiënten met recidiverende en herstellende MS) en interferon ß-1b (bij patiënten met secundair progressieve MS).