Vertaling van "l’intermédiaire du sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire
pineale parenchymale tumor van intermediaire differentiatie

maladie du sirop d'érable intermédiaire
intermediaire BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type B
autosomaal recessieve intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type B

uvéite intermédiaire
IU - intermediaire uveïtis

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

intermédiaire
tussenin

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D
autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type D

bronche lobaire intermédiaire droite
bronchus van rechtermiddenkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une prise de sang en routine par l'intermédiaire du système de surveillance par monitoring est déconseillé, sauf si du sang artériel est indispensable.
Het routinematig afnemen van bloed via het drukmonitoringsysteem wordt afgeraden, tenzij arterieel bloed vereist is.

À un stade ultérieur de la maladie, si la tumeur s'étend dans les couches profondes de la paroi vésicale, le risque de dissémination des cellules tumorales dans l'organisme par l'intermédiaire de la lymphe et/ou du sang augmente.
In een later stadium van blaaskanker, als de tumor uitbreidt naar de diepe lagen van de blaaswand, verhoogt het risico op uitzaaiingen van de tumorcellen doorheen het lichaam via het lymfevocht en/of het bloed.

La maladie se transmet par le virus qui entre dans le corps par l’intermédiaire d’un fluide corporel, le plus souvent le sang d’une personne infectée.
De ziekte wordt verspreid door contact met lichaamsvocht (meestal bloed) van een besmette persoon, waarna het virus in het lichaam binnendringt.

Les effets indésirables fréquents (touchant 1 à 10 utilisateurs sur 100): un gonflement au niveau des mains ou des pieds, une augmentation de la pression sanguine, des changements au niveau de la prostate (comme une augmentation de la concentration sanguine d’une protéine appelée antigène spécifique de la prostate qui est produite par la prostate), une augmentation de la pilosité (poils sur le corps), une augmentation de la taille des seins, une augmentation du nombre de globules rouges (dont la mesure se fait par l’intermédiaire des prises de sang).
Vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers,) zijn: zwelling van handen of voeten, hoge bloeddruk, veranderingen in de prostaat (inclusief: verhoogde bloedwaarden van een eiwit dat prostaatspecifiek antigeen wordt genoemd en dat door de prostaat wordt aangemaakt), snellere groei van het lichaamshaar, grotere borstomvang, hoger aantal rode bloedcellen (in bloedmonsters gemeten).

La possibilité de transmission du vCJD n’est pas exclue par l’intermédiaire de résidus de sang éventuels dans les os ou les tendons.
Via eventuele bloedresten achterblijvend in bot of pezen is de mogelijkheid op overdracht van vCJD niet uitgesloten.

Une prise de sang par l'intermédiaire du système de perfusion n'est effectuée qu'en cas d'urgence ou juste avant l'enlèvement du cathéter.
Bloedname via het perfusiesysteem gebeurt slechts in dringende gevallen of juist vóór de verwijdering van de katheter.

Si la mère est infectée pendant ou peu avant la grossesse, le bébé est en contact avec le parasite par l’intermédiaire du sang.
Als de moeder kort voor of tijdens de zwangerschap besmet geraakt, komt de baby in contact met de parasiet via het bloed.

Les stades intermédiaires entre la fourniture par le centre de transfusion ou la banque de sang et l'emploi chez le patient doivent être limités.
Tussenstadia tussen het afleveren door het transfusiecentrum of de bloedbank en het gebruik bij de patiënt dienen beperkt te worden.