Vertaling van "l’interprétation en terme de politique publique seront " (Frans → Nederlands) :

Les résultats collectifs belges, la comparaison avec les valeurs européennes et l’interprétation en terme de politique publique seront alors présentés.
De Belgische groepsresultaten, de vergelijking met de Europese waarden en de beleidsinterpretatie zullen dan worden voorgesteld.

5.1 Les Produits seront livrés selon les conditions des Incoterms 2010 – ICC official rules for the interprétation of trade terms : DDP Puurs (les magasins de l’Acheteur), sauf que des autres conditions seront déterminer dans le contrat.
5.1 De Producten worden aangeleverd volgens de bepalingen van Incoterms 2010 – ICC official rules for the interpretation of trade terms: DDP Puurs (de magazijnen van de Koper), tenzij een andere bepaling wordt overeengekomen in het contract.

5.1 Les Produits seront livrés selon les conditions des Incoterms 2000 – ICC official rules for the interpretation of trade terms : CIP Pfizer Warehouse – Hermesstraat Gate H – 1930 Zaventem, sauf si d’autres conditions seront convenues dans le Contrat.
5.1 De Producten worden aangeleverd volgens de bepalingen van Incoterms 2000 – ICC official rules for the interpretation of trade terms: CIP Pfizer Warehouse, Hermesstraat Gate H, 1930 Zaventem, tenzij een andere bepaling wordt overeengekomen in het Contract.

5.1 Les Produits seront livrés selon les conditions des Incoterms 2000 – ICC official rules for the interpretation of trade terms : DDP destination selon les instructions du Bon de commande quant à l’adresse de livraison (les magasins de l’Acheteur), sauf si d’autres conditions seront convenues dans le Contrat.
5.1 De Producten worden aangeleverd volgens de bepalingen van Incoterms 2000 – ICC official rules for the interpretation of trade terms: DDP bestemming volgens de instructies in de Bestelbon m.b.t. het leveringsadres (de magazijnen van de Koper), tenzij een andere bepaling wordt overeengekomen in het Contract.

5.1 Les Produits seront livrés selon les conditions des Incoterms 2000 – ICC official rules for the interpretation of trade terms : DDP Louvain-La-Neuve (les magasins de l’Acheteur), sauf si d’autres conditions seront convenues dans le Contrat.
5.1 De Producten worden aangeleverd volgens de bepalingen van Incoterms 2000 – ICC official rules for the interpretation of trade terms: DDP Louvain-La-Neuve (de magazijnen van de Koper), tenzij een andere bepaling wordt overeengekomen in het Contract.

Le nombre de demandes de désignation devrait se stabiliser à son niveau de 2005, mais les conclusions du rapport de la Commission européenne sur la réglementation des médicaments orphelins, connues au début de 2006, seront décisives en ce qui concerne les tendances à long terme et l’évolution potentielle de la politique des médicaments orphelins au niveau communautaire.
Naar verwachting zal het aantal aanvragen voor aanwijzing in 2006 stabiliseren. Het verslag van de Europese Commissie inzake de regelgeving voor weesgeneesmiddelen, dat begin 2006 wordt uitgebracht, zal evenwel doorslaggevend zijn voor de trends op lange termijn en de potentiële ontwikkeling van het weesgeneesmiddelenbeleid op communautair niveau.

A l’heure où nous devrions mettre l’accent sur des politiques publiques efficaces et sur certaines priorités de santé, des moyens importants seront consacrés dans les prochains mois et prochaines années à mettre en œuvre une réforme de l’Etat qui, dans le secteur des soins de santé, engendrera une complexité administrative et institutionnelle supplémentaire.
Terwijl al onze aandacht eigenlijk zou moeten uitgaan naar het uitstippelen van efficiënte openbare beleidslijnen en naar de bepaling van een aantal prioriteiten op gezondheidsgebied, zullen we in de komende maanden en jaren heel veel energie moeten steken in de concretisering van een staatshervorming die, in de sector van de gezondheidszorg, alvast aanleiding zal geven tot een bijkomende administratieve en institutionele ingewikkeldheid.

« A l’heure où nous devrions mettre l’accent sur des politiques publiques efficaces et sur certaines priorités de santé, des moyens importants seront consacrés dans les prochains mois et prochaines années à mettre en œuvre une réforme de l’Etat qui, dans le secteur des soins de santé, engendrera une complexité administrative et institutionnelle supplémentaire »
“Terwijl al onze aandacht eigenlijk zou moeten uitgaan naar het uitstippelen van efficiënte openbare beleidslijnen en naar de bepaling van een aantal prioriteiten op gezondheidsgebied, zullen we in de komende maanden en jaren heel veel energie moeten steken in de concretisering van een staatshervorming die, in de sector van de gezondheidszorg, alvast aanleiding zal geven tot een bijkomende administratieve en institutionele ingewikkeldheid”

Pour reprendre les termes exacts de la note « Mesures d’économies complémentaires- budget 2005 », la lutte contre la variabilité dans la pratique médicale est un point essentiel de la politique du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Algemene context : Om de exacte bewoordingen van de nota «Bijkomende besparingsmaatregelen - begroting 2005 » te gebruiken: de strijd tegen de verschillen in medische praktijk is een essentieel punt van het beleid van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Nous confirmons dans le présent avis que les traitements de substitution chez les usagers de drogues de type opiacés apportent une amélioration notable en termes de santé publique, en particulier au niveau de la diminution de la mortalité, comme l’ont d’ailleurs démontré les études récentes commanditées par la Politique Scientifique Fédérale (voir références) ainsi qu’une étude française (Pirnay S, 2004).
In dit advies wordt bevestigd dat substitutiebehandeling bij opiaatgebruikers een aanzienlijke verbetering teweegbrengt op het vlak van de volksgezondheid, in het bijzonder op het vlak van de daling van de mortaliteit, zoals trouwens werd aangetoond door de recente studies uitgevoerd in opdracht van het Federaal Wetenschapsbeleid (zie referenties) en een Franse studie (Pirnay, 2004).