Vertaling van "l’intervalle qt arythmie " (Frans → Nederlands) :

Symptômes : Les symptômes suivants ont été signalés dans les rapports de surdosages de citalopram : convulsion, tachycardie, somnolence, coma, stupeur, convulsions, allongement de l’intervalle QT, arythmies auriculaires et ventriculaires, nausées, vomissements, tremblements, hypotension, arrêt cardiaque, transpiration, cyanose, hyperventilation, agitation, bradycardie, étourdissement, bloc de branche, allongement de l’intervalle QRS, hypertension, mydriase, torsade de pointes et transpiration.
Symptomen: De volgende symptomen werden waargenomen in de gemelde overdoseringen met citalopram: convulsies, tachycardie, slaperigheid, coma, stupor, toevallen, QT-verlenging, atriale en ventriculaire aritmie, misselijkheid, braken, tremor, hypotensie, hartstilstand, transpiratie, cyanose, hyperventilatie, rusteloosheid, bradycardie, duizeligheid, bundeltakblok, verlenging van het QRS-interval, hypertensie, mydriasis, torsade de pointes en transpireren.

Affections cardiaques Peu fréquent Tachycardie Rare Bradycardie Fréquence indéterminée Allongement de l’intervalle QT, Arythmie ventriculaire incluant des torsades de pointes.
Oogaandoeningen Soms Mydriase, gezichtsstoornis Evenwichtsorgaan- en Soms Tinnitus ooraandoeningen Hartaandoeningen Soms Tachycardie Zelden Bradycardie Niet bekend Electrocardiogram verlengd QT,

Palpitations Bradycardie, tachycardie Allongement de l'intervalle QT, arythmie ventriculaire incluant torsade de pointes 1
Hartaandoeningen Zeer vaak: Palpitaties Soms: Bradycardie, tachycardie Niet bekend: QT-verlenging, vetriculaire aritmie met inbegrip van torsade de pointes 1

Affections cardiaques : Fréquence: Indéterminée: allongement de l’intervalle QT, arythmie ventriculaire, arrêt cardiaque brusque (voir section 4.4).
Hartaandoeningen: Frequentie niet bekend: verlenging van het QTc-interval, ventrikelaritmie, plotselinge hartdood (zie rubriek 4.4).

Insuffisance cardiaque, allongement de l’intervalle QT, arythmie ventriculaire, accélération du rythme cardiaque au niveau du ventricule (tachycardie ventriculaire), contractions irrégulières et anarchiques des ventricules (fibrillation ventriculaire), rythme cardiaque très rapide s’arrêtant spontanément (torsades de pointes)
Hartfalen, verlenging van het QT-interval, ventriculaire aritmie, versnelling van de hartslag in de hartkamer (ventriculaire tachycardie), onregelmatig en ongecoördineerd samentrekken van de hartkamers

Allongement de l’intervalle QT TOVIAZ doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant un risque d’allongement de l’intervalle QT (ex. hypokaliémie, bradycardie et administration concomitante de médicaments connus pour allonger l’intervalle QT) et des maladies cardiaques pré-existantes importantes (ex. ischémie myocardique, arythmie, insuffisance cardiaque congestive) (voir rubrique 4.8).
QT-verlenging TOVIAZ dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een risico op QT-verlenging (bijv. hypokaliëmie, bradycardie en gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen) en bij patiënten met relevante, al eerder bestaande hartaandoeningen (bijv. myocardischemie, aritmie, congestief hartfalen), (zie rubriek 4.8).

Allongement de l’intervalle QT Des cas d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmie ventriculaire incluant des torsades de pointes, ont été rapportés depuis sa commercialisation, en particulier chez les femmes, les patients présentant une hypokaliémie, un allongement de l’intervalle QT pré-existant ou d’autres pathologies cardiaques (voir rubriques 4.3, 4.4, 4.5, 4.9 et 5.1).
QT-verlenging Tijdens de post-marketing periode werden gevallen van QT-verlenging en ventriculaire aritmieën waaronder torsades de pointes gerapporteerd, vooral bij vrouwen, in geval van hypokaliëmie of met een voorafbestaande QT-verlenging of andere hartziekte (zie rubrieken 4.3, 4.4, 4.5, 4.9 en 5.1) .

Il est possible qu’une interaction pharmacodynamique entre la dompéridone et la moxifloxacine, qui peut aussi allonger l’intervalle QT, ait pu conduire à l’arythmie chez cette patiente à risque.
Mogelijk heeft een farmacodynamische interactie van domperidon met moxifloxacine, dat eveneens het QT-interval kan verlengen, geleid tot de hartaritmie bij deze risicopatiënte.

L’halopéridol peut entraîner un allongement de l’intervalle QT (effet dépendant de la dose) avec un risque d’arythmies pouvant être fatales.
Haloperidol kan leiden tot verlenging van het QT-interval (dosisafhankelijk effect) met risico van aritmieën die soms fataal kunnen zijn.

Le dropéridol est un antiémétique efficace; la prudence s’impose toutefois en raison d’un risque d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmies.
Droperidol is een doeltreffend anti-emeticum; voorzichtigheid is evenwel geboden gezien het risico van verlenging van het QT-interval en aritmieën.