Vertaling van "l’intervention majorée octroyée " (Frans → Nederlands) :

Par analogie avec les règles applicables en matière d’intervention majorée octroyée sur la base d’une qualité avec contrôle des revenus (point 3), le droit à l’intervention majorée continue à être octroyé au conjoint séparé de fait depuis moins d’un an.
Naar analogie met de toepasselijke regels inzake de verhoogde tegemoetkoming verleend op basis van een hoedanigheid met inkomensonderzoek (punt 3), behoudt de sedert minder dan één jaar feitelijk gescheiden echtgenote het recht op verhoogde tegemoetkoming.

En outre, le droit à l’intervention majorée octroyée sur la base du bénéfice d’un avantage social (a) ou sur la base d’une qualité (b) est également étendu au conjoint/partenaire de vie et aux personnes à sa charge.
Daarnaast wordt ook het recht op verhoogde tegemoetkoming op basis van het genot van een sociaal voordeel (a) of op basis van hoedanigheid (b) uitgebreid naar de echtgenoot/levenspartner en de personen die te zijnen laste zijn.

L'intervention majorée est octroyée aux assurés dont les revenus sont modestes et qui ont un statut particulier dans l'assurance maladie (bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM)) ou qui bénéficient d'un avantage social, comme le revenu d'intégration.
De verhoogde tegemoetkoming wordt toegekend aan de verzekerden met een bescheiden inkomen die een bijzonder statuut hebben in de ziekteverzekering (rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV)) of die een sociaal voordeel genieten, zoals het leefloon.

Depuis le 1 er juillet 2007, l'intervention majorée est également octroyée aux ménages sur la seule base de plafonds de revenus (statut OMNIO).
Vanaf 1 juli 2007 kan de verhoogde tegemoetkoming ook uitsluitend op basis van bescheiden inkomens aan gezinnen worden toegekend (OMNIO-statuut).

L’intervention majorée est octroyée au bénéficiaire d’un des avantages susvisés, qu’il soit titulaire ou personne à charge.
De verhoogde tegemoetkoming wordt verleend aan een rechthebbende van één van hogerbedoelde voordelen, ongeacht of deze gerechtigde, dan wel persoon ten laste is.

À partir du 1 er juillet 2011, l’intervention majorée de l’assurance s’étend aux bénéficiaires d’une allocation de chauffage des catégories 2 et 3 octroyée par les centres publics d’action sociale dans le cadre du Fonds social mazout.
De verhoogde verzekeringstegemoetkoming breidt vanaf 1 juli 2011 uit ten aanzien van de rechthebbenden op een verwarmingstoelage van de categorieën 2 en 3 toegekend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van het Sociaal Stookoliefonds.

Depuis le 1 er juillet 2010, les personnes bénéficiant d’une allocation de chauffage octroyée par les CPAS (catégories 2 et 3), ont également droit à l’intervention majorée grâce à l’arrêté royal du 22 mars 2011.
Vanaf 1 juli 2011 hebben personen die recht hebben op een verwarmingstoelage van het OCMW (categorie 2 en 3), ook recht op verhoogde tegemoetkoming, dankzij het koninklijk besluit van 22 maart 2011.