Traduction de «l’intervention rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

testeur de discrimination chromatique à test rapide
sneltest voor kleurenzien

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

exposition à une décompression rapide
blootstelling aan snelle decompressie

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour femme
vrouwelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intervention rapide d’un médecin (pouvoir de réquisition d’un médecin par le préposé du système d’appel unifié) s’avère vite illusoire.
De snelle interventie van een arts (de bevoegdheid van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel om een arts op te vorderen) blijkt snel een illusie te zijn.

L’intervention rapide d’un médecin s’est avérée bien vite illusoire et est, d’autre part, devenue assez rare.
De snelle interventie door een geneesheer bleek snel een illusie te zijn en is anderzijds zeer zeldzaam geworden.

Le choléra le long du fleuve Congo requiert une intervention rapide et efficace
Cholera langs Congo-rivier vraagt snel en efficiënt ingrijpen

Accueil | Actualités | Le choléra le long du fleuve Congo requiert une intervention rapide et efficace
Home | Actueel | Cholera langs Congo-rivier vraagt snel en efficiënt ingrijpen

Le choléra le long du fleuve Congo requiert une intervention rapide et efficace | Médecins Sans Frontières
Cholera langs Congo-rivier vraagt snel en efficiënt ingrijpen | Artsen Zonder Grenzen

d'une intervention rapide et coordonnée en cas d'épidémie que pour un suivi efficace de l'épidémiologie générale de cette affection.
met het oog op een snelle en gecoördineerde interventie in geval van epidemische uitbraak als een efficiënte opvolging van de algemene epidemiologie van deze aandoening.

Pour ce faire, une série de critères doivent être pris en compte : la délivrance de soins répondant aux standards de qualité scientifique, la possibilité pour les patients SFC de pouvoir recevoir des soins sur l’ensemble du territoire, la coordination des soins entre les différents dispensateurs intervenants, la diffusion des connaissances quant à la façon dont le SFC doit être correctement constaté et traité, la détection précoce du syndrome, l’intervention rapide (c’est-à-dire la réduction de l’intervalle de temps entre la demande de soins et sa délivrance) et la possibilité de financement des soins (aussi bien pour le patient que pour l’assurance maladie).
In dat kader moet er met een reeks criteria rekening gehouden worden: zorgverlening volgens wetenschappelijke kwaliteitsnormen, de mogelijkheid voor CVS-patiënten om over het hele grondgebied België zorg te ontvangen, coördinatie van de zorgverlening tussen verschillende betrokken zorgverleners, verspreiding van kennis over de wijze waarop CVS correct vastgesteld en behandeld moet worden, vroegtijdige opsporing van het syndroom, snelle interventie (d.w.z. de verkorting van het tijdsinterval tussen zorgvraag en zorgverlening) en haalbaarheid van de zorgfinanciering (zowel voor de patiënt als voor de ziekteverzekering).

Il s’agit d’environ 600 personnes, le “Team d’Intervention Rapide Variole” (TIR).
Het gaat om ongeveer 600 personen, het “Team voor Snelle Respons Pokken”.

Le recours à ce service d'intervention rapide n'est donc pas automatique en situation d'urgence.
Deze snelle-interventiedienst wordt dus niet automatisch ingeschakeld bij een noodsituatie.

Pour constater des infractions environnementales en mer, le service Milieu marin utilise un hélicoptère équipé pour des interventions rapides.
De Dienst Marien Milieu gebruikt voor de vaststelling van milieu-inbreuken op zee een helikopter die uitgerust is voor snelle interventies.