Vertaling van "l’intestin sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

jéjunum | partie de l'intestin grêle
jejunum | nuchtere darm

iléite | inflammation de la fin de l'intestin grêle
ileitis | ontsteking van de kronkeldarm

entérite | inflammation de l'intestin grêle (+ colique/diarrhée)
enteritis | ontsteking van de ingewanden

Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin
congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI
congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO

Maladie de Crohn de l'intestin grêle et du gros intestin
ziekte van Crohn van dunne èn dikke darm

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant l’opération, l’intestin sera le plus soigneusement possible vidé de son contenu (laxatifs, lavement, régime sans résidus).
Voor de operatie leegt men de darmen zo nauwgezet mogelijk (laxeermiddelen, lavement, dieet zonder resten).

Une coloscopie (examen du gros intestin) sera proposée s’il y a apparition récente de sang dans les selles ou une modification du transit intestinal.
Als de stoelgang sporen van bloed bevat of de darmfunctie verstoord is, gebeurt er best ook een colonoscopie (onderzoek van de dikke darm) of bariumlavement.

Le contenu intestinal, contenu composé de résidus alimentaires non résorbables (les fibres alimentaires), de bactéries, de cellules mortes de la muqueuse intestinale, d'un peu d'eau et de glaires, sera ensuite éliminé par l'anus sous forme de selles.
De darminhoud, bestaande uit niet-opneembare voedselresten (de voedingsvezels), bacteriën, dode cellen van het darmslijmvlies, wat water en slijm, wordt vervolgens door de anus afgevoerd in de vorm van stoelgang.

association avec des agents protecteurs (par ex. misoprostol, inhibiteurs de la pompe à proton) sera considéré pour ces patients, et également pour les patients nécessitant une faible dose concomitante d'acide acétylsalicylique ou d'autres produits susceptibles d'augmenter le risque gastro-intestinal (voir cidessous et la section 4.5).
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAI aan patiënten met een voorgeschiedenis van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), aangezien hun toestand kan verergeren (zie rubriek 4.8). Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale bijwerkingen en met name

Un traitement en association avec des agents protecteurs (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à proton) sera considéré pour ces patients, et également pour les patients nécessitant l’utilisation d’une faible dose d’aspirine ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque gastro-intestinal (voir ci-dessous et la rubrique 4.5).
Een behandeling in combinatie met beschermende middelen (bijvoorbeeld misoprostol of protonpompremmers) moet worden overwogen voor deze patiënten en ook voor patiënten die een lage dosis aspirine innemen, of andere geneesmiddelen die het maagdarmrisico kunnen verhogen (zie rubriek 4.5).

Une telle diarrhée peut révéler une inflammation grave de l’intestin (colite pseudo-membraneuse) qui peut survenir après un traitement antibiotique; il sera peut-être nécessaire d’arrêter Tavanic et de prendre un traitement spécifique.
Dergelijke diarree kan wijzen op een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) die kan optreden na behandeling met antibiotica. Misschien dient de behandeling met Tavanic te worden stopgezet en dient u een specifieke behandeling te volgen.

Le traitement en association avec des agents protecteurs (par ex. misoprostol, inhibiteurs de la pompe à proton) sera considéré pour ces patients, et également pour les patients nécessitant une faible dose concomitante d'acide acétylsalicylique ou d'autres produits susceptibles d'augmenter le risque gastro-intestinal (voir ci-dessous et la section 4.5).
Bij die patiënten moet worden overwogen om de behandeling te combineren met beschermende middelen (zoals misoprostol, protonpompremmers), evenals bij patiënten die ook een lage dosis acetylsalicylzuur nodig hebben of andere producten die het risico op gastro-intestinale problemen kunnen verhogen (zie hieronder en rubriek 4.5).

Un risque accru éventuel sera évalué en fonction de vos propres facteurs de risque, tels que votre âge (65 ans ou plus), vos antécédents d’ulcères gastriques ou duodénaux ou de saignement gastrique ou intestinal.
Of u een verhoogd risico heeft zal worden beoordeeld op basis van uw persoonlijke risicofactoren, zoals uw leeftijd (65 jaar of ouder), een voorgeschiedenis van zweren in de maag of twaalfvingerige darm of van maag- of darmbloedingen.

Pour la grande majorité des patients atteints d’un cancer du gros intestin avec métastases, la maladie sera fatale dans les cinq ans qui suivent le diagnostic.
De meerderheid van de patiënten met een uitgezaaide kanker van de dikke darm overlijdt binnen de vijf jaar na diagnose.

Son intestin se remplit progressivement de méconium, une substance sombre et épaisse : ce sera la première selle de votre bébé à la naissance.
Zijn darmkanaal vult zich geleidelijk aan met meconium, een donkere en dikke substantie: dat zal de eerste stoelgang van je baby zijn bij de geboorte.