Traduction de «l’intoxication s’avère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

intoxication par la benzocaïne
intoxicatie door benzocaïne

intoxication par la Familia Berberidaceae
intoxicatie door familia Berberidaceae

intoxication par le benpéridol
intoxicatie door benperidol

intoxication par le béclamide
intoxicatie door beclamide

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

intoxication par le bismuth
intoxicatie door bismuth

intoxication par le bisacodyl
intoxicatie door bisacodyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la source de l’intoxication s’avère être les aliments pour animaux, achetés dans le commerce, une enquête en amont s’avère nécessaire grâce à la traçabilité des aliments pour animaux, afin d’éventuellement identifier d’autres exploitations qui pourraient être atteintes.
Als in de handel aangekocht diervoeder de bron van intoxicatie blijkt te zijn, is een stroomopwaarts onderzoek, met een tracering van de oorsprong van de voeders, noodzakelijk om eventueel andere bedrijven te identificeren die ook getroffen kunnen zijn.

En cas d’intoxication à la doxorubicine, la thérapie par hémodialyse s’avère probablement inutile car le volume de distribution de la doxorubicine est très important et seulement 5 % de la dose s’éliminent par voie rénale.
Een hemodialytische behandeling is waarschijnlijk nutteloos bij intoxicaties met doxorubicine omdat doxorubicine een zeer groot distributievolume heeft en slechts 5% van een dosis wordt geëlimineerd via de nieren.

Si l’administration concomitante de clarithromycine et de colchicine s’avère nécessaire, les patients doivent être surveillés afin de détecter tout symptôme clinique d’intoxication par la colchicine.
Als concomitante toediening van colchicine en claritromycine noodzakelijk is, moeten de patiënten worden gevolgd op klinische symptomen van colchicinetoxiciteit.

Lors d’une intoxication grave, la mise en place transitoire d’un stimulateur cardiaque peut s’avérer nécessaire.
In geval van ernstige intoxicatie, kan tijdelijke plaatsing van een pacemaker noodzakelijk blijken.

Une hospitalisation peut s'avérer nécessaire en cas d'intoxication massive.
Een opname in het ziekenhuis kan nodig zijn in geval van ernstige overdosering.

Une décontamination gastro-intestinale plus tardive peut s’avérer utile en cas d'intoxication par des quantités exceptionnellement élevées ou par des formes d’administration à libération prolongée.
Gastrointestinale decontaminatie op een later tijdstip kan nuttig zijn in geval van intoxicatie met uitzonderlijk grote hoeveelheden of bij formulaties met verlengde afgifte.

Si le patient souffre également d’autres maladies, les intoxications peuvent s’avérer nettement plus graves.
Als ook andere ziekten aanwezig zijn, kunnen de intoxicaties veel ernstiger zijn.

Passé ce délai, une décontamination gastro-intestinale peut s’avérer utile en cas d’intoxication par des quantités exceptionnellement importantes ou des formulations à libération prolongée.
Gastro-intestinale decontaminatie op een later tijdstip kan nuttig zijn in geval van intoxicatie met uitzonderlijk grote hoeveelheden of formuleringen met verlengde afgifte.