Traduction de «l’introduction des statines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l’introduction des statines en Belgique en 1997, de plus en plus de patients ont été traités durant les années qui ont suivi grâce à un meilleur screening et plus précoce, ainsi qu’au passage d’une thérapie uniquement curative, c’est-à-dire la diminution du taux de cholestérol dans le sang, vers une thérapie préventive, c’est-à-dire la diminution des risques cardiovasculaires.
Sinds de introductie van de statines in België in 1997, worden in de volgende jaren steeds meer patiënten behandeld dankzij een betere en eerdere screening, evenals dankzij een verschuiving van enkel een curatieve therapie, namelijk het verlagen van het cholesterolgehalte in het bloed, naar een preventieve behandeling, namelijk het verlagen van de cardiovasculaire risico’s.

Si les symptômes disparaissent et que les taux de CK retournent à la normale, alors la réintroduction de la statine ou l’introduction d’une autre statine peut être envisagée à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.
Als de symptomen vanzelf verdwijnen en de CK-spiegels normaliseren kan weer toedienen van het statine of toedienen van een alternatieve statine worden overwogen in de laagste dosering en onder strikt toezicht.

Si les symptômes disparaissent et si la valeur de CPK redevient normale, une réintroduction d’INEGY ou l’introduction d’une autre statine peut être envisagée à la posologie la plus faible et sous surveillance étroite.
Als de symptomen verdwijnen en het CK normaliseert, kan hernieuwde toediening van INEGY of instelling van een ander statinebevattend product in de laagste dosis worden overwogen, met zorgvuldige controle.