Vertaling van "l’introduction d’un second " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

second métacarpien
os metacarpale II

second métatarsien
os metatarsale II

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n’est que plus tard (à partir du 15 novembre 1996), que cette notion a eu également une incidence durant l’incapacité primaire par l’introduction d’un second taux d’indemnisation (55%) appliqué à partir du trente et unième jour d’incapacité de travail, aux titulaires cohabitants (les titulaires ayant personne à charge et les titulaires isolés maintiennent un taux de 60% durant toute la première année).
Pas vanaf 15 november 1996 had dat begrip ook een weerslag tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid door de invoering van een tweede uitkeringspercentage (55 %) dat vanaf de eenendertigste dag van de arbeidsongeschiktheid wordt toegepast op de samenwonende gerechtigden (de gerechtigden met persoon ten laste en de alleenstaande gerechtigden behouden 60 % gedurende het volledige eerste jaar).

Deux éléments sont cependant nécessaires à l’introduction de cette stratégie en onco-urologie. La première est une sélection adéquate des patients. La seconde est l’évaluation du timing de la vaccination, c’est-à-dire savoir si on la pratique conjointement ou après d’autres traitements.
Adequate patiëntenselectie en grondige inschatting van de timing van vaccinatietherapie naast of in combinatie met andere therapieën, zijn noodzakelijk voor een onderbouwde introductie van deze strategie in de urologische oncologie.

Introduction d’interventions de l’assurance pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein
Invoering van verzekeringstegemoetkomingen voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst

Introduction d'interventions de l'assurance pour 2 prothèses mammaires externes après amputation du second sein
Tegemoetkomingen van de ziekteverzekering voor 2 externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst

Nous attirons également votre attention sur l’introduction d’un § 4bis dans l’article 5, qui prévoit notamment l’octroi d’une prime informatique unique de 800 EUR, suite au passage, pendant la seconde moitié de l’année 2008, à une facturation électronique, suivant des modalités qui seront déterminées prochainement par l’INAMI.
Wij vestigen ook uw aandacht op de invoeging van een § 4bis in artikel 5, die de toekenning voorziet van een eenmalige informaticapremie van 800 EUR, ten gevolge van de overschakeling, in de tweede helft van het jaar 2008, naar een elektronische facturatie, volgens de richtlijnen die binnenkort door het RIZIV zullen vastgelegd worden.