Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accouchement normal
Accouchement prématuré
Accouchement vaginal
Déchirure vaginale résultant de l'accouchement
Galactorrhée associée à l'accouchement
Lésion traumatique au cours de l’accouchement
Travail d'accouchement normal

Vertaling van "l’intéressée accouche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling


















IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lorsqu’il s’agit d’un écartement total et que l’intéressée accouche tardivement par rapport à la date présumée, la mutualité doit octroyer une indemnité d’écartement du travail, au taux de 78,237 pc, jusqu’au début des 6 ou 8 semaines préalables à la date présumée de l’accouchement.

Wanneer het gaat om een volledige werkverwijdering en de betrokkene bevalt later dan de vermoedelijke bevallingsdatum, moet het ziekenfonds een uitkering voor werkverwijdering toekennen ten belope van 78,237% tot aan het begin van de 6 of 8 weken voorafgaand aan de vermoedelijke bevallingsdatum.


Lorsqu’il s’agit d’un écartement total et que l’intéressée accouche tardivement par rapport à la date présumée, la mutualité doit octroyer une indemnité d’écartement du travail, au taux de 78,237 %, jusqu’au début des 6 ou 8 semaines préalables à la date présumée de l’accouchement.

Wanneer het gaat om een volledige werkverwijdering en de betrokkene bevalt later dan de vermoedelijke bevallingsdatum, moet het ziekenfonds een uitkering voor werkverwijdering toekennen ten belope van 78,237 % tot aan het begin van de 6 of 8 weken voorafgaand aan de vermoedelijke bevallingsdatum.


Si l’intéressée a accouché avant cette date, elle a encore droit à la part restante des 7 ou 9 mois (cf. infra) à partir du 1.7.2002.

Wanneer de betrokkene bevallen is vóór deze datum, heeft zij nog recht op het resterende gedeelte van de 7 of 9 maanden (cfr. infra) te rekenen vanaf 1.7.2002.


Si l’intéressée a accouché avant cette date, elle a encore droit à la part restante des sept ou neuf mois (cf. Infra) à partir du 1er juillet 2002.

Wanneer de betrokkene bevallen is vóór deze datum, heeft zij nog recht op het resterende gedeelte van de zeven of negen maanden (cfr. infra) te rekenen vanaf 1 juli 2002.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Étant donné que la travailleuse indépendante titulaire peut fractionner les semaines de repos facultatif jusqu’à la 23ème semaine après l’accouchement, il est possible que l’intéressée change entre-temps de mutualité (la mutation prend toujours effet le premier jour d’un trimestre).

Aangezien de zelfstandige gerechtigde de weken van facultatieve rust gespreid kan opnemen tot 23 weken vanaf de bevalling, bestaat de mogelijkheid dat de betrokkene in de tussenliggende periode van ziekenfonds verandert (de mutatie gaat steeds in de eerste dag van een kwartaal).


Ces formalités permettront à l’organisme assureur de déterminer, sur la base de la date réelle de l’accouchement, la période exacte du repos obligatoire ainsi que la fin de la période de congé de maternité ; elles lui permettront aussi de contrôler si l’assurée sociale n’a pas exercé une activité professionnelle pendant la période de repos obligatoire ainsi que pendant les périodes de repos de maternité choisies par l’intéressée elle-même.

Die formaliteiten zullen de verzekeringsinstelling in staat stellen om op basis van de werkelijke bevallingsdatum de exacte periode van verplichte rust te bepalen, evenals het einde van het tijdvak van moederschapsrust, alsook om te controleren of de sociaal verzekerde geen beroepsactiviteit heeft uitgeoefend tijdens de verplichte rustperiode evenals tijdens de door betrokkene zelf gekozen periodes van moederschapsrust.


La période de repos prénatal prend cours, à la demande de l’intéressée, au plus tôt au début de la 6 e semaine précédant la date présumée de l’accouchement.

De periode van voorbevallingsrust neemt op verzoek van de betrokkene een aanvang, ten vroegste van de 6 de week vóór de vermoedelijke datum van bevalling.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l’intéressée accouche ->

Date index: 2024-10-15
w