Vertaling van "l’invalidité a augmenté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

augmentation du poids
gewichtstoename

enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité
educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie

poids augmenté
gewicht toegenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux total d’invalidité n’augmente donc pas en raison du fait que les personnes ont un risque accru d’être invalide dans une certaine catégorie d’âges mais tout simplement parce qu’il y a plus de personnes qui se situent dans les catégories d’âges plus avancés où le taux d’invalidité est plus élevé.
De totale invaliditeitsgraad stijgt dus niet omdat mensen binnen een bepaalde leeftijdscategorie meer kans hebben om invalide te zijn maar omdat er gewoon meer mensen in de oudere leeftijdscategorieën zitten waar de invaliditeitsgraad hoger ligt.

Les sorties dues à une reprise de travail et à un refus de reconnaissance d’invalidité ont augmenté. Hormis l’évolution du nombre de T.I. -PREP, l’augmentation du nombre d’invalides est également due aux facteurs suivants :
Bovenop de evolutie van de U.G.-BRUG is de stijging van het aantal invaliden toe te schrijven aan de volgende factoren:

Entre 1994 et 2002, la durée moyenne totale de l’invalidité a augmenté de 6,48 à 6,56 ans.
De totale gemiddelde duur in invaliditeit is tussen 1994 en 2002 gestegen van 6,48 jaar tot 6,56 jaar.

Dans la catégorie des moins de 60 ans, le degré d’invalidité a augmenté de 0,34% (= 4,80% en 2003 - 4,46% en 1994).
In de leeftijdsgroep -60 is de invaliditeitsgraad gestegen met 0,34% (= 4,80% in 2003 - 4,46% in 1994).

Le nombre de sorties en conséquence d’un refus d’octroi de l’invalidité a augmenté de 36,14 % entre 1995 et 2003.
Het aantal uittredes ten gevolge van een weigering van de erkenning van invaliditeit is tussen 1995 en 2003 gestegen met 36,14%.

Entre 1994 et 2003, le nombre annuel d’entrées en invalidité a augmenté de 5.311 unités.
Het aantal intredes per jaar in invaliditeit is tussen 1994 en 2003 gestegen met 5.311 eenheden.

Entre 1994 et 2003, ce pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité a augmenté de 1,41 % (de 6,82 % en 1994 à 8,23 % en 2003).
Tussen 1994 en 2003 is dit percentage dat vanuit primaire arbeidsongeschiktheid overgaat naar invaliditeit gestegen met 1,41% (6,82% in 1994 naar 8,23% in 2003).

Selon les chiffres de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), les dépenses de l’assurance maladie sont passées de 18,3 à 23,3 milliards d’euros entre 2007 et 2011, soit une augmentation de 23,2 %.
Tussen 2007 en 2011 zijn de uitgaven voor de ziekteverzekering gestegen van 18,3 naar 23,3 miljard euro. Het gaat om een toename van 23,2%. Dat blijkt uit cijfers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)!

Le taux de gravité global, qui tient également compte des accidents mortels et des accidents avec invalidité permanente, est passé de 10,21 en 2005 à 12,31 en 2006, soit une augmentation radicale de plus de 20%.
De globale ernstgraad, die ook rekening houdt met de dodelijke ongevallen en de ongevallen met blijvende invaliditeit tot gevolg, steeg van 10,21 in 2005 naar 12,31 in 2006, een drastische toename van meer dan 20%.

Ce pourcentage a surtout augmenté dans les centres (francophones) où un nombre clairement moins élevé de patients recevaient une allocation de l’assurance maladie invalidité avant le début de la rééducation (de 40% à 55% et de 31 à 50%).
Vooral in de (Franstalige) centra waar voor aanvang van de revalidatie duidelijk minder patiënten een ZIV-uitkering ontvingen, neemt dit percentage toe (van 40 tot 55% én van 31 tot 50%).