Vertaling van "l’inventaire joint " (Frans → Nederlands) :

Dans les pages 25 et 26 de l’inventaire joint au rapport, on constate qu'ils ont informé par écrit (parfois à différents moments dans le déroulement de l’accompagnement) les médecins généralistes et les autres prestataires de soins réguliers du patient (du contenu) du pro-
Uit de pagina’s 25 en 26 van de inventaris bij het rapport blijkt dat ze (soms op verschil-

L’inventaire dressé par le Service sur la base des réponses des centres est joint en annexe 3 au présent rapport d’évaluation.
De inventaris die de Dienst heeft opgesteld op basis van de antwoorden van de centra is als bijlage 3 bij dit evaluatierapport gevoegd.

En outre, le libellé du contenu des programmes de traitement des centres (qui fait partie de « l’inventaire concernant le fonctionnement des centres » visé aux pages 30 et 31 et qui est joint en annexe 3 au présent rapport) a entre autres été soumis aux experts.
Daarbij werd o.m. de omschrijving van de inhoud van de behandelingsprogramma’s van de centra (die deel uitmaakt van de op de pagina’s 30 en 31 bedoelde ‘inventaris met betrekking tot de werking van de centra’ die als bijlage 3 bij dit rapport is gevoegd) aan de experts voorgelegd.