Traduction de «l’inégalité de situation entre indépendants » (Français → Néerlandais) :

Enfant handicapé – Conditions pour avoir droit à l’intervention majorée en soins de santé – Mesures visant à contrer l’inégalité de situation entre indépendants et salariés .
Gehandicapt kind – Voorwaarden om recht te hebben op de verhoogde tegemoetkoming voor geneeskundige verzorging – Maatregelen tot nivellering van de ongelijkheid tussen de regelingen zelfstandigen en werknemers.

Un moyen fondé sur une discrimination entre la situation des travailleurs salariés et celle des travailleurs indépendants, non expliqué plus avant, ni étayé par un test préalable de comparabilité entre les situations, ne peut être retenu.
Een middel dat gebaseerd is op een discriminatie tussen de situatie van de werknemers en die van de zelfstandigen, zonder dat daarvoor verdere uitleg wordt verschaft of zonder dat die wordt gestaafd door een voorafgaande test met betrekking tot de vergelijkbaarheid van de situaties, kan niet in aanmerking worden genomen.

Cette situation génère quelques difficultés pratiques (coordination entre les services) d’autant plus importantes lorsque le timing de rédaction du texte est serré (par exemple, la loi relative à l’intégration des petits risques aux indépendants).
Deze situatie zorgt voor enkele praktische problemen (coördinatie tussen de diensten), die vooral belangrijk zijn als de timing voor het opstellen van de tekst strak is (bijvoorbeeld, de wet betreffende de integratie van de kleine risico’s voor de zelfstandigen).