Traduction de «l’iode 1 solutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'iode
product dat jood bevat

produit contenant seulement de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat enkel jood en kaliumjodide bevat

hypothyroïdie acquise due par déficit en iode
hypothyroïdie door jodiumtekort

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

produit contenant seulement de l'iode sous forme orale
product dat enkel jood in orale vorm bevat

produit contenant de l'iode sous forme parentérale
product dat jood in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'iode sous forme orale
product dat jood in orale vorm bevat

produit contenant de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat jood en kaliumjodide bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

iode
jood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iso-BETADINE Buccale : polyvidone iode 10 mg/ml iso-BETADINE Dermique : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Gel : polyvidone iode 100 mg/g iso-BETADINE Gynécologie : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Pansement Humide : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Savon Germicide : polyvidone iode 75 mg/ml iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique : polyvidone iode 50 mg/ml iso-BETADINE Spray Sec : polyvidone iode 50 mg/ml – ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Tulle : polyvidone iode 100 mg/g iso-BETADINE Unigyn : flacon de 10 ml : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Uniwash : polyvidone iode 75 mg/ml Pour la liste complete des excipients, voir rubrique 6.1.
iso-BETADINE Dermicum : polyvidon-jodium 100 mg/ml iso-BETADINE Droge Spray : polyvidon-jodium 50 mg/ml-ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Gel : polyvidon-jodium 100 mg/g iso-BETADINE Germicide zeep : polyvidon-jodium 75 mg/ml iso-BETADINE Gynecologie : polyvidon-jodium 100 mg/ml. iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing : polyvidon-jodium 50 mg/ml - ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Mondwater : polyvidon-jodium 10 mg/ml. iso-BETADINE Tulle : polyvidon-jodium 100 mg/g. iso-BETADINE Unigyn : fles van 10 ml: polyvidon-jodium 100 mg/ml. iso-BETADINE Uniwash : polyvidon-jodium 75 mg/ml. iso-BETADINE Vochtig verband : polyvidon-jodium 100 mg/ml

Ainsi, la solution de lugol se compose d’une solution d’iode hautement concentrée contenant 5 % d’iode et 10 % d’iodure de potassium.
Zo bestaat lugol-oplossing uit een hoge concentratie iodine-oplossing met 5 % iodine en 10 % kaliumiodide.

7.5.7.1. Mécanisme d’action Les désinfectants à base d’iode peuvent être subdivisés en trois grands groupes, selon le solvant et les substances qui forment un complexe avec l’iode : 1) solutions aqueuses, 2) solutions alcooliques, 3) iodophores.
7.5.7.1 18BWerkingsmechanisme Iodine gebaseerde desinfectantia kunnen onderverdeeld worden in drie hoofdgroepen volgens het solvens en de substanties complexerend met iodine: 1) waterige oplossingen, 2) alcoholische oplossingen, 3) iodoforen.

Burow (solution de) (= acétotartrate aluminique (solution d’)) 1 0,0266 Coaltar saponiné 1 0,0875 Eau (600 g): Dalibour 1 0,0226 Onguents: zinc (oxyde de) 1 0,0248 Pâtes: de Lassar 1 0,0228 Pâtes: zinc (oxyde de) 1 0,0222 Solution: d'alcool iodé (50 g) 1 0,0302 Ampoules simples: Adrénaline (tartrate de) 1 mg (X) [a) Si la solution prescrite contient une quantité d'adrénaline inférieure ou égale à 10
Burowoplossing (= aluminium acetotartraatoplossing) 1 0,0266 Oplossingen: alcoholische jodiumoplossing (50 g) 1 0,0302 Pasta: Lassar 1 0,0228 Pasta: zinkoxide 1 0,0222 Saponinecoaltar 1 0,0875 Water (600 g): Dalibour 1 0,0226 Zalven: zinkoxide 1 0,0248 Ampullen enkelvoudige:

Burow (solution de) (= acétotartrate aluminique (solution d’)) Coaltar saponiné Eau: Dalibour Onguents: zinc (oxyde de) Pâtes: de Lassar Pâtes: zinc (oxyde de) Solution: d'alcool iodé
Burowoplossing (= aluminium acetotartraatoplossing) Oplossingen: alcoholische jodiumoplossing (50 g) Pasta: Lassar Pasta: zinkoxide Saponinecoaltar Water: Dalibour Zalven: zinkoxide

La désinfection du champ opératoire sera effectuée par l’application d’un désinfectant stérile (solution alcoolique de chlorhexidine à 0,5 % (éventuellement en teinture), alcool iodé à 1 % ou 2 %, iodophore en solution alcoolique ou tout désinfectant adapté à la sensibilité des tissus ou des muqueuses.
De ontsmetting van de operatiestreek wordt uitgevoerd met een steriel ontsmettingsmiddel, namelijk chloorhexidine 0,5 % in alcohol 70% (eventueel gekleurde oplossing), joodalcohol 1 of 2 %, jodoforen in een alcoholische oplossing of elk ander ontsmettingsmiddel dat aan de gevoeligheid van de weefsels of de slijmvliezen aangepast is.

1) Solutions aqueuses : L’iode élémentaire est peu soluble dans l’eau.
1) Waterige oplossingen: Elementair iodine is slecht oplosbaar in water.

Lors de cet examen, le médecin badigeonne le col de l'utérus avec des colorants spéciaux (de l'acide acétique et une solution à base d'iode).
Tijdens dit onderzoek bestrijkt de dokter de baarmoederhals met speciale kleurstoffen (azijnzuur en een oplossing op basis van jodium).

La peau est désinfectée avant et après la ponction ainsi que lors des soins ultérieurs au point de ponction au moyen d'un désinfectant alcoolique (alcool iodé à 1 ou 2 %, alcool à 70° contenant 0,5% de chlorhexidine, alcool à 70° ou iodophore en solution alcoolique).
De huid wordt vóór en na de punctie alsook bij de verdere verzorging van de punctieplaats ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel (joodalcohol 1 of 2%, chloorhexidine 0,5% in alcohol 70°, alcohol 70° of een jodofoor in een alcoholische oplossing).

2) Solutions alcooliques : L’iode s’équilibre avec les alcools en formant des complexes résultant en la formation de triiode (Gottardi, 2001).
2) Alcoholische oplossingen: Iodine equilibreert zich met alcoholen door de vorming van complexen die resulteren in de vorming van triiodide (Gottardi, 2001).