Vertaling van "l’irm est préférable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

bobine de système d’IRM à gradient
gradiëntspoel voor systeem voor 'magnetic resonance imaging'

aimant résistif de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten

IRM - imagerie par résonance magnétique
MRI-scan

aimant résistif de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam

système d’IRM cardiovasculaire à aimant résistif
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met resistieve magneet

aimant permanent de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten

système d’IRM cardiovasculaire à aimant permanent
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met permanente magneet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’IRM est préférable à la TDM pour exclure, détecter et préciser le stade des tumeurs des parties molles (meilleure résolution en densité, possibilité de technique multicoupe, détermination des pédicules neuro-vasculaires et atteinte des muscles / des loges musculaires).
MRI beter dan CT voor het uitsluiten, opsporen en stadiëren van wekedelentumoren (betere contrastresolutie, multiplanaire beeldvorming, omlijning betrokkenheid neurovasculaire bundel en spier/compartiment).

L’IRM est préférable au CT en cas d’origine inflammatoire.
MRI beter dan CT bij inflammatoire oorzaken.

Pour les problèmes postopératoires, l’IRM est préférable au CT.
MRI beter dan CT bij postoperatieve problemen.

IRM de préférence en cas de suspicion de lésions du chiasma.
MRI heeft de voorkeur bij vermoeden van letsels t.h.v. het chiasma.

Le diagnostic de SLPR repose sur une confirmation par imagerie cérébrale, de préférence une IRM (Imagerie par Résonnance Magnétique).
De diagnose van RPLS wordt gesteld na bevestiging door beeldonderzoek van de hersenen, bij voorkeur met MRI (magnetische resonantiebeeldvorming).