Vertaling van "l’isp s’effectuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reconnaissance d’un chercheur et ses possibilités de carrière au sein de l’ISP s’effectuent aussi sur la base de publications scientifiques. Ainsi, un champ de tension existe entre la carrière propre (fondée sur des publications scientifi ques) et le rôle d’appui stratégique à la politique de santé (publication de rapports).
Hierdoor ontstaat er een spanningsveld tussen de eigen carrière van medewerkers (op basis van wetenschappelijke publicaties) en hun rol in de ondersteuning van het gezondheidsbeleid (door het publiceren van rapporten).

12. Après réception des échantillons, l’ISP les transmet directement au laboratoire désigné qui effectue les tests.
12. Na ontvangst maakt het WIV de staalafnamen rechtstreeks over aan het hiervoor aangeduid laboratorium waar de testen worden uitgevoerd.

11. Le personnel médical de l'hôpital concerné effectue chez les patients sélectionnés un échantillon respiratoire qui est envoyé par la poste à l'ISP.
11. Bij de geselecteerde patiënten neemt het medisch personeel van het ziekenhuis in kwestie een respiratorisch staal af, dat per post aan het WIV wordt overgemaakt.

Un back-up des données sera effectué chaque jour, en soirée, par les responsables du réseau informatique du WIV-ISP.
De verantwoordelijken van het informaticanetwerk van het WIV zullen dagelijks in de loop van de avond een back-up van de gegevens uitvoeren.

19. Après réception des échantillons, l’ISP les transmet directement au laboratoire désigné qui effectue les tests.
19. Na ontvangst maakt het WIV de staalafnamen rechtstreeks over aan het hiervoor aangeduid laboratorium waar de testen worden uitgevoerd.

18. Le personnel médical de l'hôpital concerné effectue chez les patients sélectionnés un échantillon respiratoire qui est envoyé par la poste à l'ISP.
18. Bij de geselecteerde patiënten neemt het medisch personeel van het ziekenhuis in kwestie een respiratorisch staal af, dat per post aan het WIV wordt overgemaakt.