Traduction de «l’issue des discussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

Ventricule droit à double issue
rechter ventrikel met dubbele uitgang

Ventricule gauche à double issue
linker ventrikel met dubbele uitgang

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire
dubbele outlet rechterventrikel met doubly-committed ventrikelseptumdefect

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique
dubbele outlet rechterventrikel met subaortaal ventrikelseptumdefect

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

acide gras oméga 3 issu du poisson
omega-3-vetzuur uit vis

Ventricule à double issue
ventrikel met dubbele ingang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’issue de discussions internes, ce rapport a été enrichi d’informations complémentaires, entre autres, en matière d’évaluation des mesures prises en 2009.
Na interne discussies werd dit rapport verder verrijkt met bijkomende informatie, o.m. inzake de evaluatie van maatregelen die in 2009 werden genomen.

Selon les projections, le texte de loi adapté relatif à l’article 35septies de la loi SSI devrait être publié au Moniteur belge fin 2012, à l’issue des discussions politiques nécessaires.
Verwacht wordt dat, na de nodige politieke besprekingen, de aangepaste wettekst voor art 35 septies van de GVU-wet voor het einde van 2012 zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Cependant, étant donné la nature de ces discussions, Novartis est dans l’impossibilité à ce stade d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable de ces discussions.
However, at this time, given the nature of the discussions to date, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcome of these discussions.

discussion de données issues de la littérature et les résultats obtenus dans l’étude menée en conditions
een discussie over gegevens uit de literatuur en de resultaten uit het in gevoede toestand uitgevoerde

Issu de la discussion : Les groupes balint procure un espace important sur et confidentiel pour underburning et containing l’activité.
discussion : Les groupes balint procure un espace important sur et confidentiel pour underburning et containing l’activité.

Identifying and discussing the ethical and societal issues in
Identifying and discussing the ethical and societal issues in resource allocation”

Pas programme pour lutter contre le BO mais pour restaurer équilibre vie privée/professionne lle et lutter contre la démotivation (issu de la discussion) Le groupe
Pas programme pour lutter contre le BO mais pour restaurer équilibre vie privée/professionne lle et lutter contre la démotivation (issu de la discussion) Le groupe d’initiative personnelle fonctionne aussi

A ce stade, Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable, susceptible d’être matérielle, des discussions concernant Trileptal ou les investigations sur les cinq autres produits.
At this time, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcomes, which may be material, of the discussions regarding Trileptal or the inquiry regarding the other five products.

A ce stade, Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable de ces discussions.
At this time, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcome of these discussions.