Traduction de «l’itraconazole est éliminé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

allergie à l'itraconazole
allergie voor itraconazol

produit contenant de l'itraconazole sous forme orale
product dat itraconazol in orale vorm bevat

produit contenant de l'itraconazole
product dat itraconazol bevat

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’itraconazole est éliminé sous forme de métabolites inactifs dans l’urine (~35%) et les fèces (~54%).
Itraconazol wordt als inactieve metaboliet uitgescheiden in de urine (~35%) en de faeces (~54%).

Allaitement De très faibles quantités d’itraconazole s’éliminent dans le lait maternel.
Borstvoeding Itraconazole wordt in zeer kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.

Comme la redistribution de l'itraconazole à partir des tissus kératinisés s'avère négligeable, l'élimination de l'itraconazole de ces tissus est liée à la régénération de l'épiderme.
Aangezien herverdeling van itraconazol vanuit keratinebevattende weefsels verwaarloosbaar blijkt te zijn, hangt de eliminatie van itraconazol uit deze weefsels samen met regeneratie van de epidermis.

La surexpression du véhicule du médicament, à la suite de quoi les cellules fongiques éliminent davantage d’itraconazole (c’est-à-dire : retrait de l’itraconazole de sa cible)
- Overexpressie van het geneesmiddelen-transportmolecule leidend tot een toegenomen uitstroom van itraconazol uit de fungale cellen (d.i. verwijdering van itraconazol uit zijn doelwit)

Itraconazole, fluconazole et kétoconazole L’administration concomitante de midazolam oral et de certains antifongiques du groupe des azolés (itraconazole, fluconazole, kétoconazole) augmente de manière importante les taux plasmatiques de midazolam et prolonge sa demi-vie d’élimination, ce qui se traduit par une détérioration importante des tests psychosédatifs.
Na orale toediening van midazolam samen met sommige azol-antimycotica (itraconazol, fluconazol, ketoconazol), waren de plasmaspiegels van midazolam aanmerkelijk toegenomen en de eliminatiehalfwaardetijd verlengd hetgeen leidde tot een belangrijke verslechtering bij psychosedatieve testen.

Plusieurs médicaments, comme par exemple l’antiépileptique phénytoïne ou les antifongiques itraconazole et metronidazole, peuvent diminuer l’effet clinique de busulfan ou retarder l’élimination du busulfan du corps et par conséquence accentuer certains effets indésirables.
Meerdere geneesmiddelen, zoals bijvoorbeeld het anti-epilepticum fenytoïne of de schimmelwerende producten itraconazol en metronidazol, kunnen het klinisch effect van busulfan verminderen of de eliminatie van busulfan in het lichaam vertragen en bijgevolg bepaalde bijwerkingen versterken.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les hydroxydes d'aluminium et de magnésium peuvent perturber la résorption ou la cinétique d'élimination de certains médicaments s'ils sont administrés en même temps; notamment les anticholinergiques, la kétoconazole, l’itraconazole, les barbituriques, la digoxine, la quinine, la quinidine, la warfarine, les tétracyclines, les quinolones, les vitamines, les phosphates, les anticoagulants coumariniques, les salicylés, les amphétamines, certains sulfamides et les antagonistes des récepteurs H.
4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Aluminium- en magnesiumhydroxide kunnen de resorptie of de eliminatiekinetiek van bepaalde geneesmiddelen verstoren wanneer ze tezelfdertijd worden toegediend; in het bijzonder: anticholinergica, ketoconazol, itraconazol, barbituraten, digoxine, kinine, kinidine, warfarine, tetracyclines, quinolonen, vitaminen, fosfaten, coumarine anticoagulantia, salicylaten, amfetaminen, bepaalde sulfonamiden en H 2 -receptorantagonisten.