Traduction de «l’o a délivrera » (Français → Néerlandais) :

Sur base du choix du traitement par le prescripteur, le pharmacien délivrera un médicament appartenant au groupe des « médicaments les moins chers ».
De apotheker zal , op basis van de behandelingskeuze van de voorschrijver, een geneesmiddel uit de groep van de goedkoopste afleveren.

médicament du chapitre I Un médicament du groupe des médicaments les moins chers Si le médicament concerné est remboursable aussi bien au chapitre I qu’au chapitre II, le pharmacien délivrera le médicament du chapitre I Si par force majeure, aucun médicament le moins cher n’est disponible, le pharmacien délivre un autre médicament remboursable disponible le moins cher possible hors du cluster des médicaments les moins chers Le pharmacien documente la force majeure
Een geneesmiddel uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen Als het betrokken geneesmiddel zowel in hoofdstuk I als in hoofdstuk II vergoedbaar is, zal de apotheker het geneesmiddel uit hoofdstuk I afleveren Indien door overmacht geen goedkoopst geneesmiddel beschikbaar is, levert de apotheker een ander beschikbaar zo goedkoop mogelijk en terugbetaalbaar geneesmiddel buiten de cluster van de goedkoopste geneesmiddelen af Apotheker documenteert overmacht

Si le médicament concerné est remboursable aussi bien au chapitre I qu’au chapitre II, le pharmacien délivrera le médicament du chapitre I
Als het betrokken geneesmiddel zowel in hoofdstuk I als in hoofdstuk II vergoedbaar is, zal de apotheker het geneesmiddel uit hoofdstuk I afleveren

Lorsque les spécialités en question sont remboursables tant dans le chapitre I que dans le chapitre II, le pharmacien délivrera une spécialité du chapitre I. Exemple : Atorvastatine se trouve au chapitre I et Lipitor TM se trouve au chapitre II.
Als betrokken specialiteiten zowel in hoofdstuk I als in hoofdstuk II vergoedbaar zijn, zal de apotheker een specialiteit uit hoofdstuk I afleveren. Voorbeeld: atorvastatine staat in hoofdstuk I en Lipitor TM staat in hoofdstuk II.

Un médicament du groupe des médicaments les moins chers Si le médicament concerné est remboursable aussi bien au chapitre I qu’au chapitre II, le pharmacien délivrera le médicament du chapitre I Si par force majeure, aucun médicament le moins cher n’est disponible, le pharmacien délivre un autre médicament remboursable disponible le moins cher possibles hors du cluster des médicaments les moins chers Le pharmacien documente la force majeure Substitution par le pharmacien par un médicament du groupe des médicaments les moins chers Si par force majeure, aucun médicament le moins cher n’est disponible, le pharmacien délivre un autre médicament remboursable disponible le moins cher possible hors du cluster des médicaments les moins chers Le pharmacien documente la force majeure
Een geneesmiddel uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen Als het betrokken geneesmiddel zowel in hoofdstuk I als in hoofdstuk II vergoedbaar is, zal de apotheker het geneesmiddel uit hoofdstuk I afleveren Indien door overmacht geen goedkoopst geneesmiddel beschikbaar is, levert de apotheker een ander beschikbaar zo goedkoop mogelijk en terugbetaalbaar geneesmiddel buiten de cluster van de goedkoopste geneesmiddelen af. Apotheker documenteert overmacht Substitutie door de apotheker naar een geneesmiddel uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen.

L’O.A. délivrera également une attestation à l’assuré avec la mention que le régime du tiers payant peut être appliqué, pour le dispensateur de soins qui choisit de ne pas faire usage de la carte d’identité sociale.
De V. I. zal tevens een attest aan de verzekerde afleveren, met de aanduiding dat de derdebetalersregeling kan worden toegepast, ten behoeve van de zorgverleners die geen gebruik verkozen te maken van de sociale identiteitskaart.

Par ailleurs, Symbio continuera à vous rembourser d’éventuels soins de santé en Belgique et vous délivrera votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM), qui vous couvrira en dehors de la Belgique et de votre pays de résidence habituelle.
Symbio zal u overigens ook medische zorgen die u in België hebt genoten, blijven terugbetalen en zal u een Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) overmaken die u dekking biedt buiten België en buiten uw gebruikelijke woonland.

S’il ressort des données communiquées que le produit satisfait aux conditions légales, le service Pesticides et Engrais délivrera le certificat.
Indien uit de aangeleverde gegevens blijkt dat het product aan de wettelijke voorwaarden voldoet, zal de dienst Pesticiden en Meststoffen het certificaat uitreiken.

Muni de cette attestation, le chauffeur s’adresse à la commune, qui délivrera le permis de conduire.
Met dit attest wendt de chauffeur zich tot de gemeente, die het rijbewijs zal afleveren.

Si la prescription est imprécise ou incomplète en ce qui concerne la taille du conditionnement, le pharmacien délivrera le conditionnement remboursable le plus proche possible du nombre prescrit d’unités d’utilisation, mais ne pourra en aucun cas dépasser ce nombre 191 .
Als het voorschrift onduidelijk of onvolledig is wat de verpakkingsgrootte betreft, dan moet de afgeleverde vergoedbare verpakking zo dicht mogelijk het voorgeschreven aantal gebruikseenheden benaderen, zonder evenwel dat aantal te overschrijden 191 .