Traduction de «l’objet d’un suivi régulier afin de détecter toute aggravation » (Français → Néerlandais) :

Les patients traités à l’aide d’un agent antipsychotique quelconque, y compris la quétiapine, doivent être surveillés afin de détecter tout signe et symptôme d’hyperglycémie, (notamment polydipsie, polyurie, polyphagie et faiblesse) et les patients atteints de diabète sucré ou à risque de diabète sucré doivent faire l’objet d’un suivi régulier afin de détecter toute aggravation du contrôle de la glycémie.
Patiënten die met een antipsychotica worden behandeld, quetiapine inbegrepen, moeten worden nagekeken op signalen en symptomen van hyperglykemie, (net zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte) en patiënten met diabetes mellitus of met risicofactoren voor diabetes mellitus moeten ook regelmatig worden gecontroleerd op het slechter worden van de glucosecontrole.

Un suivi régulier sera réalisé par votre médecin pendant votre traitement par Epivir afin de détecter tout signe pouvant indiquer un début d'acidose lactique.
Tijdens uw behandeling zal uw arts u op symptomen van lactaatacidose controleren.

Un suivi régulier sera réalisé par votre médecin pendant votre traitement par Kivexa afin de détecter tout signe pouvant indiquer un début d'acidose lactique.
Tijdens uw behandeling zal uw arts u op tekenen van lactaatacidose controleren.

Un suivi régulier sera réalisé par votre médecin pendant votre traitement par Combivir afin de détecter tout signe pouvant indiquer un début d'acidose lactique.
Tijdens uw behandeling zal uw arts u op symptomen van lactaatacidose controleren.

Un suivi régulier sera réalisé par votre médecin pendant votre traitement par Ziagen afin de détecter tout signe pouvant indiquer un début d'acidose lactique.
Tijdens uw behandeling zal uw arts u op tekenen van lactaatacidose controleren.