Vertaling van "l’obligation de notification pourront " (Frans → Nederlands) :

Seuls les implants qui satisfont à l’obligation de notification pourront faire l’objet d’une demande de l’assurance obligatoire.
Alleen de implantaten waarvoor aan de verplichting tot notificatie zal worden voldaan, zullen voorwerp kunnen zijn van een aanvraag tot tegemoetkoming van de verplichte verzekering.

Seuls les implants qui satisfont à l’obligation de notification pourront faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire.
Alleen de implantaten waarvoor aan de verplichting tot notificatie zal worden voldaan, zullen voorwerp kunnen zijn van een tegemoetkoming van de verplichte verzekering.

Les implants qui ne sont pas notifiés malgé l’obligation de notification ne pourront pas être portés en compte aux bénéficiaires.
De implantaten die niet genotificeerd worden, hoewel ze aan de verplichting tot notificatie onderworpen zijn, kunnen niet aan de rechthebbenden worden aangerekend.

- Vous devez notifier la classification et l’étiquetage à l’agence pour l’inventaire dans le cas de la mise sur le marché d’une substance (obligation d’une notification au plus tard le 1er janvier 2011 pour les substances mises sur le marché avant le 1er décembre 2010 et obligation de notification un mois après la mise sur le marché pour les substances mises sur le marché après le 1er décembre 2010).
- U dient de indeling en etikettering aan het Agentschap mee te delen voor de inventaris als u een stof op de markt brengt (verplichting tot aanmelding uiterlijk op 1 januari 2011 voor stoffen die vóór 1 december 2010 op de markt worden gebracht, en verplichting tot aanmelding een maand na de lancering voor stoffen die na 1 december 2010 op de markt worden gebracht).

Tarification par rapport à la notification : Arrêt de l’utilisation du pseudo-code de notification « 999999999949 » pour implants Depuis le 1 er août 2010, les coûts d'implants non notifiés, qui sur la base des dispositions de l’article 35 septies, § 1 er , de la loi SSI, ne sont pas exempts de l'obligation de notification, n'entrent plus en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire et ne peuvent pas non plus être portés en charge aux bénéficiaires.
Tarificatie m.b.t. de notifcatie: stopzetting gebruik pseudo-notificatiecode “999999999949” voor implantaten Sinds 1 augustus 2010 komen de kosten van niet genotificeerde implantaten, die op grond van de bepalingen van art. 35septies, § 1 van de VGVU-wet niet vrijgesteld zijn van de notificatieplicht, niet meer in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering en mogen ze evenmin aan de rechthebbenden ten laste worden gelegd.

La capacité technique peut par exemple impliquer l’enregistrement obligatoire du médicament par l’AFMPS ou l’obligation de notification du matériel médical stérile ou l’obligation de remboursement du produit par l’INAMI ou par le biais d’un autre système.
Technische bekwaamheid kan zijn dat het geneesmiddel door het FAGG moet geregistreerd zijn, of dat het steriel medisch hulpmateriaal moet genotificeerd zijn, of dat het product door het RIZIV op de een of andere wijze vergoed wordt.

Pour tous les dispositifs soumis à l’obligation de notification et dont les prestations ont été effectuées à partir du 1 er juillet 2011, le code de notification effectif doit être communiqué sur les fichiers.
Voor alle notificatieplichtige hulpmiddelen gebruikt tijdens verstrekkingen verricht vanaf 1 juli 2011, moet de werkelijke notificatiecode op de bestanden meegegeven worden.

Le cas échéant, numéro(s) de notification du/des dispositif(s) auprès de l’INAMI : Cela concerne les éléments qui tombent sous l’obligation de notification.
In voorkomend geval notificatienummer(s) van het/de hulpmiddel(en) bij het RIZIV: Voor de implantaten die onder de notificatieplicht vallen.

Obligation de notification au centre anti poison
Verplichting tot aanmelding bij het Antigifcentrum

47 Cette obligation de notification au moyen d’un flux de données électronique accroît la responsabilité des organismes assureurs et permet de renforcer le contrôle.
47 Deze kennisgevingsplicht door middel van een elektronische gegevensstroom verhoogt de verantwoordelijkheid van de verzekerin0gsinstellingen en laat toe de controles te verscherpen.