Traduction de «l’observatoire européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies ne reçoit les données à caractère personnel que de manière groupée (ou ‘agrégée’).
Het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving ontvangt de persoonsgegevens enkel op gegroepeerde (of ‘geaggregeerde’) wijze.

La coopération entre les agences de l'Union européenne a également été intense. L'EMEA a participé à des activités avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, notamment au niveau de la préparation à une pandémie de grippe et au niveau des thérapies avancées; avec l'Autorité européenne de sécurité des aliments; avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies; et avec la Direction européenne de la qualité du médicament et des soins de santé.
Ook tussen de EU-agentschappen werd intensief samengewerkt. Zo ondernam het EMEA activiteiten in samenwerking met het Europees Centrum voor Ziektepreventie en -bestrijding, met name inzake voorbereidingsmaatregelen voor grieppandemieën en geavanceerde therapieën, met de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, met het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving, en met het Europees Directoraat voor de Geneesmiddelenkwaliteit.

Outre son travail permanent avec les services de la Commission, en 2004, l'EMEA a coopéré avec d'autres agences de l'UE, en particulier l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).
Het EMEA werkte in 2004 niet alleen samen met de diensten van de Commissie, maar ook met andere instanties van de EU, waaronder met name de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA).

L'état du phénomène de la drogue en Europe : rapport annuel - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Stand van de drugsproblematiek in Europa : jaarverslag 2008 - Europese waarnemingcentrum voor drugs en drugsverslaving

Nous souhaitons dès lors vous informer sur ce registre. Cet enregistrement TDI s’inscrit dans le cadre d’une obligation européenne de recueillir certaines données à caractère personnel générales ainsi que des données relatives à l’usage de substances et de les transmettre, sous forme agrégée, à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Deze TDI-registratie kadert binnen een Europese verplichting om enkele algemene persoonsgegevens en middelspecifieke gegevens te verzamelen en aan het Europese Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving, in ‘geaggregeerde’ tabellen, over te maken.

7. Références: Comité de coordination du registre TDI: [http ...]
7. Referenties: Coördinatiecomité van het TDI-register: [http ...]

tous les résultats de l’Observatoire européen des risques sont disponibles sur le site web du European Risk Observatory
alle resultaten van de Europese Waarnemingspost voor risico’s zijn beschikbaar op de website van de European Risk Observatory

Voir sur le site web du « European Risk Observatory », l’Observatoire européen des risques (uniquement en anglais):
Zie op de website van de ‘European Risk Observatory’, de Europese Waarnemingspost voor risico’s (enkel in het Engels):

Un nouveau rapport du ‘European Risk Observatory’ (l'Observatoire européen des risques) a identifié les groupes les plus importants des substances pouvant causer des nouveaux risques pour la santé.
Een nieuw rapport van de European Risk Observatory (Europese Waarnemingspost voor risico’s) identificeert de belangrijkste groepen stoffen die nieuwe gezondheidsrisico’s kunnen veroorzaken.