Vertaling van "l’obésité est devenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd

syndrome d'obésité maternelle
maternaal obesitassyndroom

syndrome de déficience intellectuelle-obésité-malformations cérébrales-dysmorphie faciale
intellectuele achterstand, obesitas, hersenmalformaties, faciale dysmorfie-syndroom

obésité
obesitas

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

obésité par déficit en prohormone convertase I
obesitas als gevolg van prohormoonconvertase-I-deficiëntie

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypogonadisme-ichtyose-obésité-petite taille
syndroom van Young-Hughes

obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4
obesitas als gevolg van melanocortine-4-receptordeficiëntie

obésité morbide
morbide obesitas

syndrome de déficience intellectuelle, obésité, prognathisme, anomalies oculaires et cutanées
MOMES-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’obésité est devenue un problème de santé publique du 21 e siècle.
Obesitas is een echt gezondheidsprobleem geworden in de 21 e eeuw.

L’obésité est devenue un problème de santé publique du 21 siècle.
Obesitas is een echt gezondheidsprobleem geworden in de 21 eeuw.

Par ailleurs, on note que le surpoids et l'obésité, en particulier chez les enfants et les adolescents, est devenu un problème croissant parmi la population européenne (la proportion de la population souffrant d’excès de poids y est estimée à un tiers).
Bovendien stelt men vast dat overgewicht en obesitas, in het bijzonder bij kinderen en adolescenten, een groeiend probleem is bij de Europese bevolking (meer dan één derde kampt met overgewicht).