Traduction de «l’office médico-social » (Français → Néerlandais) :

L’organisme public employeur propose à la victime une rente en fonction des conclusions de l’Office médico-social de l’Etat (MEDEX).
De tewerkstellende overheid stelt een rente voor aan het slachtoffer op basis van de conclusies van het Bestuur van de medische expertise (MEDEX).

A noter que ces dispositions ne s'appliquent qu'aux permis de conduire des catégories A3, A, B ou B+E. Pour toutes les autres catégories de permis de conduire, les candidats doivent être examinés par un médecin d'un centre médical de l'Office médico-social de l'Etat ou par le médecin habilité à agir en même qualité.
Te noteren valt dat deze bepalingen enkel gelden voor rijbewijzen van de categorieën A3, A, B of B + E. Voor alle andere categorieën van rijbewijs dienen de kandidaten onderzocht te worden door een geneesheer van een medisch centrum van de Sociaal Medische Rijksdienst of door een geneesheer die in zijn plaats kan optreden.

L’ « Office de la Naissance et de l’Enfance » (O.N.E) a effectué avec le Service interne pour la prévention et la protection au travail (SIPP) une recherche sur les risques psychosociaux liés au travail du travailleur médico-social.
De ‘Office de la Naissance et de l’Enfance’ (O.N.E) heeft samen met de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk (IDPB) een onderzoek verricht naar de psychosociale risico’s verbonden aan het werk van medisch-sociaal werker.

Vous pouvez faire appel à l’ONE (Office de la Naissance et de l’Enfance) et demander la visite à domicile d’un Travailleur Médico-Social (infirmier/ ère ou assistant(e) social(e)).
Je kan een beroep doen op Kind en Gezin en vragen dat er een medisch-sociaal werker (verpleegkundige of sociaal assistent(e)) langskomt.