Vertaling van "l’offre de primes " (Frans → Nederlands) :

63 plaintes relatives à la publicité ou à l’offre de primes ou d’avantages dans le secteur des médicaments à usage humain
63 klachten aangaande reclame of het aanbieden van premies of voordelen in de sector van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik

10 plaintes relatives à la publicité ou à l’offre de primes ou d’avantages dans le secteur des médicaments à usage vétérinaire
10 klachten aangaande reclame of het aanbieden van premies of voordelen in de sector van de diergeneesmiddelen

Les questions suivantes sont strictement encadrées par la loi : la promesse, l’offre ou l’attribution, par des firmes pharmaceutiques ou des firmes de dispositifs médicaux, de primes ou d’avantages, en argent ou en nature, à des professionnels de la santé ainsi que la demande et l'acceptation de ces primes et avantages par ces mêmes professionnels de la santé.
Volgende zaken worden in de wet strikt omkaderd: het in het vooruitzicht stellen, aanbieden of toekennen door farmaceutische firma’s of firma’s van medische hulpmiddelen van premies of voordelen in geld of in natura aan gezondheidszorgbeoefenaars en het aanvragen en aanvaarden van deze premies en voordelen door gezondheidszorgbeoefenaars.

Les points 1 à 3 constituent des dérogations à une disposition légale* qui interdit de manière générale l’offre de toute prime et de tout avantage par l’industrie aux professionnels du secteur de la santé, ainsi que la sollicitation de primes et avantages.
De punten 1 tot 3 vormen een afwijking op het algemene wettelijke* verbod tot het aanbieden door de industrie van eender welke premie of eender welk voordeel aan beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector, alsook tot het vragen naar premies en voordelen.