Traduction de «l’offre médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

imagerie médicale
medische beeldvorming

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

service de génétique médicale
afdeling genetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Arrêté royal du 2 juillet 1996 fixant les règles relatives à la composition et au fonctionnement de la Commission de planification - offre médicale (publié au Moniteur Belge du 29 août 1996); mis à jour par l’Arrêté royal du 3 mai 1999 portant modification de l'arrêté royal du 2 juillet 1996 fixant les règles relatives à la composition et au fonctionnement de la Commission de planification-offre médicale (publié au Moniteur Belge du 24 juin 1999)
- Koninklijk besluit van 2 juli 1996 tot vaststelling van de regels met betrekking tot de samenstelling en de werking van de Planningscommissie- medisch aanbod (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2009); bijgewerkt door het Koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 1996 tot vaststelling van de regels met betrekking tot de samenstelling en de werking van de Planningscommissie- medisch aanbod (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999)

Le KCE plaide en faveur d’une planification de l’offre médicale mieux étayée et fondée sur une collecte de données plus performante au sein de la Commission de Planification de l’offre médicale.
Het KCE is voorstander van een nog beter wetenschappelijk onderbouwde planning binnen de huidige Belgische Planningcommissie Medisch aanbod.

- Offre médicale des médecins: l’Arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale (publié au Moniteur Belge du 18 juin 2008)
- Koninklijk besluit van 28 sept 2009 houdende benoemingen van de leden van de Planningscommissie-medisch aanbod (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 2009)

- Offre médicale des dentistes: Arrêté royal du 25 avril 2007 relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire (publié au Moniteur Belge du 16 mai 2007), mis à jour par l’Arrêté royal du 28 novembre 2008 portant modification de l'arrêté royal du 25 avril 2007 relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire
- Medisch aanbod tandartsen: Koninklijk besluit van 25 april 2007 betreffende de planning van het aanbod van de tandheelkunde (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2007), gewijzigd door het Koninklijk besluit van 28 november 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 betreffende de planning van het aanbod van de tandheelkunde (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 december 2008)

A l’occasion du dixième anniversaire du numerus clausus, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) s’est penché sur la situation de l’offre médicale en Belgique.
Na 10 jaar numerus clausus voor studenten geneeskunde maakt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) de balans van het medisch aanbod in België op.

Le KCE plaide en faveur d’une planification de l’offre médicale mieux étayée et fondée sur une collecte de données plus performante.
Het KCE pleit voor een beter onderbouwde planning van het medisch aanbod met op de eerste plaats een meer performante gegevensinzameling.

La Commission de planification examine les besoins en matière d’offre médicale pour les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les infirmières, les sages-femmes et les logopèdes,… Elle se compose de représentants de différentes catégories et des professions concernées dans le secteur de la santé publique.
De Planningscommissie onderzoekt de behoeften op het vlak van het medisch aanbod voor de artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, vroedvrouwen en logopedisten,… Ze bestaat uit vertegenwoordigers van deze verschillende categorieën en beroepen van de gezondheidszorg.

Commission de planification (Médecins généralistes - Médecins spécialistes) à Chargée notamment d'examiner les besoins en matière d'offre médicale
Planningscommissie (huisartsen - specialisten) à Onderzoekt de noden betreffende het medische aanbod

Garantir au citoyen, aux institutions et aux partenaires internationaux une offre médicale individuelle de qualité.
De burger, de instellingen en de internationale partners een geïndividualiseerd medisch aanbod van hoge kwaliteit garanderen.

Réguler et organiser l’offre médicale individuelle selon les besoins du pays.
Het geïndividualiseerd medisch aanbod regelen en organiseren volgens de noden van het land.