Traduction de «l’ofloxacine est indiquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

chlorhydrate d'ofloxacine
ofloxacinehydrochloride

ofloxacine
ofloxacine

allergie à l'ofloxacine
allergie voor ofloxacine

produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale
product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire
product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine
product dat ofloxacine bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale
product dat ofloxacine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique
product dat ofloxacine in otische vorm bevat

produit contenant seulement de l'ofloxacine sous forme orale
product dat enkel ofloxacine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ofloxacine est indiquée pour le traitement des infections suivantes, lorsqu’elles sont causées par des organismes sensibles (voir rubrique 5.1) :
Ofloxacine is aangewezen voor de behandeling van de volgende infecties wanneer ze veroorzaakt worden door gevoelige kiemen (zie rubriek 5.1):

- Infections aiguës et récurrentes des oreilles, du nez et de la gorge dues à des bactéries à Gram négatif sensibles à l’ofloxacine (Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis): l’ofloxacine n’est pas indiquée pour le traitement de la pharyngite/amygdalite aiguë due à Streptococcus pyogenes.
- acute, recidiverende neus-, keel- en oorinfecties veroorzaakt door ofloxacinegevoelige gramnegatieve bacteriën (Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis): ofloxacine is niet geïndiceerd voor de behandeling van een acute faryngitis/amygdalitis door Streptococcus pyogenes.

Population pédiatrique : L'utilisation d’ofloxacine n‘est pas indiquée chez les enfants ni chez les adolescents en période de croissance.
Kinderen: Ofloxacine is niet aangewezen voor gebruik bij kinderen of opgroeiende adolescenten.

[Les quinolones, p.e.x la ciprofloxacine et l’ofloxacine, sont contre-indiquées pendant la grossesse et doivent dans la mesure du possible, être évitées en-dessous de 18 ans en raison du danger suspecté d’atteinte du cartilage articulaire.]
[De chinolonen, b.v. ciprofloxacine en ofloxacine, zijn gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en dienen indien mogelijk te worden vermeden onder de leefijd van 18 jaar gezien de vermoede effecten op het gewrichtskraakbeen.]

[Les quinolones, p.e.x la ciprofloxacine et l’ofloxacine, sont contre-indiquées pendant la grossesse et doivent dans la mesure du possible, être évitées endessous de 18 ans en raison du danger suspecté d’atteinte du cartilage articulaire.]
[De chinolonen, b.v. ciprofloxacine en ofloxacine, zijn gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en dienen indien mogelijk te worden vermeden onder de leefijd van 18 jaar gezien de vermoede effecten op het gewrichtskraakbeen.] In de Sanford Guide wordt benadrukt de profylaxis zo snel mogelijk te starten, bij voorkeur binnen de 24 uur na contact met de “index-case”.

Patients prédisposés aux convulsions L’ofloxacine est contre-indiquée chez des patients connus comme souffrant d’épilepsie ou ayant une prédisposition connue aux convulsions.
Patiënten die vatbaar zijn voor toevallen Ofloxacine is tegenaangewezen bij patiënten met gekende epilepsie of een gekende predispositie voor epileptische aanvallen.

L’utilisation de l’ofloxacine est contre-indiquée dans les cas suivants:
Het gebruik van ofloxacine is in de volgende gevallen tegenaangewezen:

L’utilisation d’ofloxacine est contre-indiquée en cas de grossesse.
Het gebruik van ofloxacine is gecontraïndiceerd bij zwangerschap.

Enfants L’ofloxacine n’est pas indiquée chez des enfants ou adolescents en phase de croissance (voir rubrique 4.3).
Kinderen Ofloxacine is niet aangewezen bij kinderen of opgroeiende adolescenten (zie rubriek 4.3).