Vertaling van "l’ofloxacine ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'ofloxacine
product dat ofloxacine bevat

chlorhydrate d'ofloxacine
ofloxacinehydrochloride

ofloxacine
ofloxacine

produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale
product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire
product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale
product dat ofloxacine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique
product dat ofloxacine in otische vorm bevat

allergie à l'ofloxacine
allergie voor ofloxacine

produit contenant seulement de l'ofloxacine sous forme orale
product dat enkel ofloxacine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, l’ofloxacine ne sera pas utilisée pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Bijgevolg mag ofloxacine niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.3).

L’ofloxacine leur sera donc administrée avec prudence.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij toediening van ofloxacine aan zulke patiënten.

Dans pareil cas, il sera mis fin à l’administration d’ofloxacine et un traitement adapté sera instauré (p. ex. un traitement de choc).
In deze gevallen moet het gebruik van ofloxacine gestopt worden en dient een passende behandeling (bijv. behandeling van shock) ingesteld te worden.

Face à une telle réaction, le traitement par ofloxacine sera interrompu et une prise en charge appropriée (p. ex. traitement du choc) sera mise en place.
In deze gevallen moet de behandeling met ofloxacine stopgezet worden en de geschikte behandeling (bv. behandeling tegen shock) ingezet worden.

Si un patient présente de telles réactions, le traitement par ofloxacine sera interrompu et des mesures appropriées seront mises en place.
Als de patiënt deze reacties vertoont, moet de behandeling met ofloxacine stopgezet worden en moeten de geschikte maatregelen getroffen worden.

En outre, comme avec les autres quinolones, l’ofloxacine sera utilisée avec une extrême prudence chez des patients traités simultanément par le fenbufène ou des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) similaires, ou avec des agents qui abaissent le seuil de convulsions (par ex. théophylline) (voir rubrique 4.5 Interactions).
En net zoals met de andere chinolonen is uiterste voorzichtigheid geboden bij patiënten die tegelijkertijd worden behandeld met fenbufen of gelijkaardige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAIDs) of met preparaten die de convulsiedrempel verlagen (bijv. theofylline) (zie rubriek 4.5 Interacties).

En cas de convulsions, le traitement par ofloxacine sera interrompu.
In geval van stuiptoevallen moet de behandeling met ofloxacine beëindigd worden.