Vertaling van "l’ofloxacine s’élimine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale
product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat

chlorhydrate d'ofloxacine
ofloxacinehydrochloride

produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire
product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique
product dat ofloxacine in otische vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine
product dat ofloxacine bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale
product dat ofloxacine in orale vorm bevat

ofloxacine
ofloxacine

allergie à l'ofloxacine
allergie voor ofloxacine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients ayant une altération de la fonction rénale Étant donné que l’ofloxacine s’élimine principalement par voie rénale, adapter la dose d’ofloxacine chez les patients ayant une altération de la fonction rénale (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).
Patiënten met een verminderde nierfunctie Aangezien ofloxacine voornamelijk via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosis van ofloxacine aangepast worden bij patiënten met een verminderde nierfunctie (zie rubriek ‘Dosering en wijze van toediening’).

Altération de la fonction hépatique (p. ex. cirrhose avec ascite) : Il est recommandé de ne pas dépasser une dose quotidienne maximale de 400 mg d’ofloxacine, vu la possibilité d’élimination réduite.
Leverfunctiestoornissen (bijv. cirrose met ascites): Het wordt aanbevolen om een maximale dagelijkse dosis van 400 mg ofloxacine niet te overschrijden, omwille van een mogelijke verminderde uitscheiding.

Dosage en cas d’insuffisance hépatique Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère (en cas de cirrhose hépatique avec ascite), l’élimination de l’ofloxacine peut être diminuée.
Dosering bij leverinsufficiëntie Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (bv. bij levercirrose met ascites) kan de uitscheiding van ofloxacine verlaagd zijn.

L’élimination de l’ofloxacine peut être augmentée par diurèse forcée.
De eliminatie van ofloxacine kan worden verhoogd door geforceerde diurese.

Les mesures pour éliminer l’ofloxacine non résorbée, p. ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate de sodium, si possible au cours des 30 premières minutes, sont recommandées; les antiacides sont recommandés afin de protéger la muqueuse gastrique.
Om de nog niet geabsorbeerde fractie van ofloxacine te elimineren, wordt de volgende behandeling aanbevolen: maagspoeling of toediening van adsorbentia en natriumsulfaat, indien mogelijk binnen de 30 minuten. Verder kunnen antacida worden aanbevolen om het maagslijmvlies te beschermen.

En cas de surdosage, des mesures pour éliminer l’ofloxacine non absorbé telles que le lavage d’estomac, l’administration d’adsorbentia et de sulfate de sodium sont conseillées, si possible, pendant les premières 30 minutes; des antacides sont recommandés pour la protection de la muqueuse de l’estomac.
In geval van overdosering zijn maatregelen om het niet-geabsorbeerd ofloxacine te verwijderen, zoals maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat aanbevolen, indien mogelijk tijdens de eerste 30 minuten; antacida zijn aanbevolen voor de bescherming van het maagslijmvlies.

L’élimination d’ofloxacine peut être augmentée par des moyens diurétiques.
De eliminatie van ofloxacine kan verhoogd worden door geforceerde diurese.