Vertaling van "l’olanzapine contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'olanzapine sous forme parentérale
product dat olanzapine in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'olanzapine
product dat olanzapine bevat

produit contenant seulement de l'olanzapine sous forme orale
product dat enkel olanzapine in orale vorm bevat

produit contenant de l'olanzapine sous forme orale
product dat olanzapine in orale vorm bevat

produit contenant de la fluoxétine et de l'olanzapine
product dat fluoxetine en olanzapine bevat

chute d'une bosse contre un objet
val door botsen tegen voorwerp

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des médicaments contre l’anxiété ou l’insomnie, tels que les benzodiazépines des médicaments contre la schizophrénie, tels que l’olanzapine des médicaments contre les allergies, tels que la cétirizine des médicaments contre les fortes douleurs, tels que la morphine
geneesmiddelen tegen angst en slapeloosheid zoals benzodiazepinen geneesmiddelen tegen schizofrenie zoals olanzapine geneesmiddelen tegen allergie zoals cetirizine geneesmiddelen tegen hevige pijn zoals morfine.

des médicaments contre l’anxiété ou l’insomnie, tels que les benzodiazépines ; des médicaments contre la schizophrénie, tels que l’olanzapine ; des médicaments contre les allergies, tels que la cétirizine ; des médicaments contre les fortes douleurs, tels que la morphine.
geneesmiddelen tegen angst en slapeloosheid zoals benzodiazepinen; geneesmiddelen tegen schizofrenie zoals olanzapine; geneesmiddelen tegen allergie zoals cetirizine; geneesmiddelen tegen hevige pijn zoals morfine.

C’est par exemple le cas pour Lipitor (atorvastatine) et Viagra (citrate de sildénafil), des produits de Pfizer utilisés respectivement contre un taux de cholestérol élevé et contre les troubles de l’érection, pour Zyprexa (olanzapine) de Eli Lilly, contre les troubles bipolaires, et pour Casodex (bicalutamide) d’AstraZeneca, contre le cancer prostatique.
Bijvoorbeeld van de Pfizer-producten Lipitor (atorvastatine) en Viagra (sildenafilcitraat), die respectievelijk tegen hoge cholesterol en erectiestoornissen worden genomen. Zyprexa (olanzapine) van Eli Lilly tegen bipolaire stoornissen en Casodex (bicalutamide) van AstraZeneca tegen prostaatkanker.

La prise d’Olanzapine EG peut entraîner une somnolence si vous prenez Olanzapine EG avec des antidépresseurs ou des médicaments contre l'anxiété ou l'insomnie (tranquillisants).
Gebruik alleen andere geneesmiddelen terwijl u Olanzapine EG gebruikt als uw arts zegt dat dit kan. U kunt zich slaperig voelen als u Olanzapine EG samen gebruikt met geneesmiddelen tegen depressie of geneesmiddelen tegen angst of slaapmiddelen (tranquillizers).

Si vous prenez d’autres médicaments contre la dépression (tels que amitriptyline, fluoxétine, paroxétine, dosulepin, désipramine ou imipramine) ou contre d’autres maladies mentales (tels que clozapine, rispéridone, thioridazine ou olanzapine).
Indien u andere geneesmiddelen tegen depressie (zoals amitriptyline, fluoxetine, paroxetine, dosulepine, desipramine of imipramine) of andere geestesziekten (zoals clozapine, risperidon, thioridazine of olanzapine) inneemt.

Dans une étude d’observation portant sur 52 patients (avec ou sans diabète), des taux plasmatiques en glucose supérieurs à 140 mg/dl (8 mmol/l) ont été rapportés chez 33% des patients après l’instauration du traitement par l’olanzapine contre 1% avant le début du traitement.
Met olanzapine waren er in een observationele studie bij 52 patiënten (met of zonder diabetes) glucosespiegels hoger dan 140 mg/dl (8 mmol/l) bij 33% van de patiënten na starten van de behandeling, tegenover bij 1% vóór de behandeling.

Olanzapine contient de la lécithine de soja. Ce médicament est contre-indiqué en cas d’allergie à l’arachide ou au soja.
Olanzapine EG bevat sojalecithine Dit geneesmiddel niet gebruiken indien u overgevoelig bent voor pinda’s of soja.

Neuroleptiques (contre les troubles mentaux), p. ex., clozapine et olanzapine.
Neuroleptica (gebruikt bij geestesziekten), bv. clozapine en olanzapine.