Vertaling van "l’olanzapine présentait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'olanzapine
product dat olanzapine bevat

produit contenant de l'olanzapine sous forme parentérale
product dat olanzapine in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'olanzapine sous forme orale
product dat enkel olanzapine in orale vorm bevat

produit contenant de l'olanzapine sous forme orale
product dat olanzapine in orale vorm bevat

produit contenant de la fluoxétine et de l'olanzapine
product dat fluoxetine en olanzapine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’olanzapine présentait également un avantage statistiquement significatif par rapport au placebo en termes de prévention des récurrences tant de la manie que de la dépression.
Olanzapine had ook een statistisch significant voordeel ten opzichte van placebo in termen van preventie van een recidief van manie of een recidief van depressie.

L’olanzapine présentait également des résultats d’efficacité comparables par rapport à l’halopéridol, en termes de proportion de patients en rémission symptomatique d’une manie et d’une dépression, à 6 et 12 semaines.
Het percentage patiënten met een symptomatische remissie van manie en depressie na 6 en 12 weken was even hoog met olanzapine als met haloperidol.

Lors d’une étude de prévention des récurrences de 12 mois, réalisée chez des patients présentant un épisode maniaque, ayant obtenu une rémission suite au traitement par olanzapine et ayant subi une randomisation vers le groupe olanzapine ou le groupe placebo, l’olanzapine présentait une supériorité statistiquement significative par rapport au placebo, concernant le critère d’évaluation principal de récurrence bipolaire.
In een studie van 12 maanden ter preventie van een recidief van een manische episode bij patiënten die in remissie waren gegaan met olanzapine en die werden gerandomiseerd naar olanzapine of een placebo, bleek olanzapine statistisch significant beter ten opzichte van placebo, wat het primaire eindpunt van bipolair recidief betreft.

Lors d’une étude de prévention des récurrences de 12 mois, réalisée chez des patients présentant un épisode maniaque, ayant obtenu une rémission suite au traitement par olanzapine et ayant subi une randomisation vers le groupe olanzapine ou le groupe placebo, l’olanzapine présentait une supériorité statistiquement significative par rapport au placebo, concernant le critère d’évaluation primaire de récurrence bipolaire.
In een studie van 12 maanden ter preventie van recidief van manische episode bij patiënten die in remissie waren gegaan met olanzapine en die werden gerandomiseerd naar olanzapine of een placebo, verminderde het primaire eindpunt van bipolair recidief statistisch significant meer met olanzapine dan met de placebo.

Au cours d’études précliniques, l’olanzapine présentait une affinité pour toute une gamme de récepteurs (Ki ; < 100 nM) : pour les récepteurs sérotoninergiques (5HT 2A/2C , 5HT 3 , 5HT 6 ), pour les récepteurs dopaminergiques (D 1 , D 2 , D 3 , D 4 , D 5 ), pour les récepteurs cholinergiques muscariniques (m 1 -m 5 ), pour les récepteurs α 1 - adrénergiques et pour les récepteurs histaminergiques H.
In preklinische studies vertoonde olanzapine affiniteit (Ki; < 100 nM) voor 5HT 2A/2C -, 5HT 3 - en 5HT 6 -serotoninereceptoren, D 1 -, D 2 -, D 3 -, D 4 - en D 5 -dopaminereceptoren, cholinerge m 1 -m 5 -muscarinereceptoren, alfa 1 -adrenerge en H 1 -histaminereceptoren.

Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte d’un trouble bipolaire, l’olanzapine présentait une efficacité supérieure par rapport au placebo et au valproate semisodique (divalproex) pour réduire les symptômes maniaques sur une période de 3 semaines.
Bij patiënten met een manische of gemengde episode van bipolaire stoornis verminderde olanzapine de manische symptomen over een periode van 3 weken meer dan placebo en valproaat seminatrium (divalproex).

In vitro, l’olanzapine présentait une affinité plus élevée pour les récepteurs sérotoninergiques 5HT 2 que pour les récepteurs dopaminergiques D 2, et une plus grande activité in vivo, sur les modèles 5HT 2 par rapport à ceux du D.
Olanzapine had in vitro een hogere affiniteit voor 5HT 2 -serotoninereceptoren dan voor D 2 -dopaminereceporen en had in invivo modellen een hogere 5HT 2 - dan D 2 -activiteit.