Traduction de «l’oms est reflétée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DJA Les doses journalière admissible (DJA) concernant les résidus de diclazuril sont reflétées au tableau.
ADI In tabel 1 worden de waarden voor de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) m.b.t. residuen van diclazuril weergegeven.

La fonction rénale, reflétée par la clairance de la créatinine, était le principal facteur qui affectait l'exposition au giméracil et au 5-FU.
Nierfunctie, gereflecteerd door creatinineklaring, was de primaire factor die blootstelling aan gimeracil en aan 5-FU beïnvloedde.

La sensibilité de la thromboplastine locale respective comparée aux préparations de référence internationale de l’OMS est reflétée par l’‘International Sensitivity Index’ (ISI).
Het reactievermogen van het respectieve lokale tromboplastine ten opzichte van de internationale referentiebereidingen van de Wereldgezondheidsorganisatie wordt door de ‘International Sensitivity Index’ (ISI) weergegeven.

- présentant une insuffisance médullaire, reflétée par un nombre initial de neutrophiles < 2 x 10 9 /l et/ou un nombre de plaquettes < 100 x 10 9 /l, avant de commencer le premier cycle de traitement,
een beenmergdepressie hebben bij aanvang van de eerste kuur; gedefinieerd als uitgangswaarden voor neutrofiele granulocyten < 2 x 10 9 /l en/of trombocyten < 100 x 10 9 /l

Ces modifications en fonction de l'âge étaient liées à des modifications de la fonction rénale, reflétées par des mesures de la clairance de la créatinine (voir rubrique 5.2).
Deze leeftijdsgebonden veranderingen houden verband met veranderingen van de nierfunctie, gemeten door middel van creatinineklaring (zie rubriek 5.2).

Les patients souffrant de formes plus sévères de décompensation cardiaque, comme reflétées par l'utilisation de doses élevées de diurétiques de l'anse, l'hyponatrémie ou l'insuffisance rénale fonctionnelle, présentent un risque accru.
Patiënten met ernstigere vormen van hartfalen, zoals weerspiegeld door het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of functionele nierinsufficiëntie, hebben hierop meer kans.

Cette combinaison est reflétée dans l’équation de l’évaluation des risques « Effet néfaste + (Occurence x Contribution )».
Deze combinatie is weergegeven in de vergelijking van risico-evaluaties “ schadelijke gevolgen + (optreden x aandeel)”.

Une certification sur base de traçabilité et de sélection de fournisseurs reflétée dans un agrément est donc l’unique manière fiable pour le confirmer.
Een certificering op basis van traceerbaarheid en leveranciersselectie die weerspiegeld wordt in een erkenning is dus de enige betrouwbare manier om dit te bevestigen.

L’Agence prévoit que toutes les autorités nationales compétentes enverront des données au système EudraVigilance d’ici à la fin de 2006, et cette augmentation prévue du nombre de rapports électroniques est reflétée dans le diagramme cidessous.
Het Bureau verwacht dat de rapporten van alle nationale bevoegde instanties eind 2006 langs elektronische weg EudraVigilance zullen bereiken, een verwachting die berust op de voorspelde toename van elektronische rapportages in onderstaande grafiek.

La gravité en sera reflétée sur la MIF ou/et bilan plus spécifique.
De ernst zal tot uiting komen in de FIM en/of in het specifiekere bilan.