Traduction de «l’oms à budapest » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

épidermique | relatif à l'épiderme/ à lapeau
epidermaal | behorend tot de opperhuid

tolérance | aptitude de l'organisme à supporter
tolerantie | verdraagzaamheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quatrième conférence ministérielle environnement-santé, organisée en 2004 par l’OMS à Budapest, a mis en lumière des corrélations en ce qui concerne le groupe cible des enfants.
Tijdens de vierde ministersconferentie milieu-gezondheid van de WHO in 2004 in Boedapest werd stilgestaan bij de correlaties onder kinderen.

Environment Health and Safety Conference HU Budapest, 27/09/2012
Environment Health and Safety Conference HU Budapest, 27-09-2012

HU – Redefining Environmental Health and Safety in Emerging Markets, 27-29 September, Budapest 09/05/2012
HU – Redefining Environmental Health and Safety in Emerging Markets, 27-29 September, Budapest 09-05-2012

Le 28 avril 2011, pendant l’évènement européen Good Practice Award à Budapest (Hongrie), Glass Handling Technic a également remporté l’award européen.
Op 28 april 2011, tijdens het Europese Good Practice Award Event in Boedapest (Hongarije), kreeg Glass Handling Technic ook een Europese award.

La conférence de Budapest a donné lieu à une déclaration de la Commission européenne (25 juin 2004).
Naar aanleiding van de conferentie in Boedapest heeft de Europese Unie een verklaring uitgebracht (25 juni 2004).

Le Plan d’action approuvé à Budapest formule notamment deux constats :
Het Actieplan uit Boedapest doet onder andere twee constateringen:

Grâce aux données scientifiques recueillies à cette occasion, quatre objectifs prioritaires régionaux ont été identifiés à Budapest, pour la Région Europe.
Dankzij de verzamelde wetenschappelijke informatie konden in Boedapest vier regionale kerndoelstellingen worden vastgelegd voor de Regio Europa.

Conférence de Budapest : environnement, santé et enfants
Conferentie van Boedapest: milieu, gezondheid en kinderen

La conférence de Budapest : l´environnement, la santé et les enfants
De conferentie van Boedapest: milieu, gezondheid en kinderen

La conférence de Budapest, du 23 au 25 juin 2004, a abordé les questions d’environnement-santé sous l’angle de leur impact sur les enfants.
Tijdens de conferentie in Boedapest van 23 tot 25 juni 2004 staan de milieu- en gezondheidsgevaren voor kinderen centraal.