Vertaling van "l’on administre l’ibuprofène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'ibuprofène
product dat ibuprofen bevat

produit contenant de l'ibuprofène et de l'oxycodone
product dat ibuprofen en oxycodon bevat

produit contenant de l'ibuprofène sous forme orale
product dat ibuprofen in orale vorm bevat

produit contenant de l'hydrocodone et de l'ibuprofène
product dat hydrocodon en ibuprofen bevat

produit contenant de l'ibuprofène et du menthol
product dat ibuprofen en menthol bevat

produit contenant seulement de l'ibuprofène sous forme cutanée
product dat enkel ibuprofen in cutane vorm bevat

intoxication accidentelle par l'ibuprofène
accidentele intoxicatie door ibuprofen

produit contenant de la codéine et de l'ibuprofène
product dat codeïne en ibuprofen bevat

produit contenant de l'ibuprofène sous forme cutanée
product dat ibuprofen in cutane vorm bevat

produit contenant de l'ibuprofène et du lévomenthol
product dat ibuprofen en levomenthol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, la C max et l'AUC de l'isomère pharmacologiquement active [S-(+)- ibuprofène] a été augmenté de 15% et 82%, respectivement, lorsque le fluconazole a été administré en association avec l'ibuprofène racémique (400 mg) par rapport à l'administration de l'ibuprofène racémique seul.
Op dezelfde manier werd de Cmax en AUC van de farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] verhoogd met respectievelijk 15% en 82%, wanneer fluconazol gelijktijdig werd toegediend met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met toediening van alleen racemisch ibuprofen.

De même, la C max et l’AUC de l’isomère pharmacologiquement actif [ibuprofène S (+)] ont augmenté de respectivement 15 et 82 % en cas d’administration concomitante de fluconazole et d’ibuprofène racémique (400 mg), par rapport l’administration isolée d’ibuprofène racémique.
De C max en de AUC van het farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] stegen met respectievelijk 15% en 82% bij gelijktijdige toediening met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met racemisch ibuprofen alleen.

Chez les nouveau-nés qui ont reçu 3 doses d’ibuprofène, de faibles concentrations ont été maintenues jusqu’à 72 heures alors que ces concentrations plasmatiques ré-augmentaient 72 heures après administration d’une dose unique d’ibuprofène.
Lage spiegels werden tot maximaal 72 uur in stand gehouden bij neonaten die 3 doses ibuprofen ontvingen, terwijl daaropvolgende verdere verhogingen na 72 uur na slechts 1 dosis ibuprofen werden opgemerkt.

L’ibuprofène pouvant diminuer la clairance des aminoglycosides, une surveillance attentive de leurs concentrations plasmatiques est recommandée en cas de co-administration avec l’ibuprofène.
Gezien ibuprofen de klaring van aminoglycosiden kan doen afnemen, is een strikte opvolging van de serumspiegels ervan aanbevolen tijdens het toedienen van ibuprofen.

En cas de température très élevée (comme une température supérieure à 39,5° C) qui ne baisse pas malgré l’administration de paracétamol, votre médecin pourra prescrire à votre enfant un médicament à base d’ibuprofène administré deux heures après le paracétamol.
Bij zeer hoge koorts (bijvoorbeeld een lichaamstemperatuur hoger dan 39,5 °C) die niet zakt ondanks de toediening van paracetamol, kan de arts een geneesmiddel op basis van ibuprofen voorschrijven. Dien dit geneesmiddel twee uur na de inname van paracetamol toe.

L’ibuprofene peut être administré à la dose de 600 mg/8 heures chez l’adulte et à la dose de 10 mg/kg/8 heures chez l’enfant par voie orale ou rectale.
Ibuprofen mag toegediend worden in een dosis van 600 mg/8 uur bij een volwassene en in een dosis van 10 mg/kg/8 uur bij een kind, oraal of rectaal.

L’étude CLASS avec le célécoxib (Celebrex®) [ J Am Med Assoc 284 : 1247-1255(2000), voir aussi Folia de septembre 2002 ] a montré, d’après une analyse de la Food and Drug Administration, une augmentation- bien que statistiquement non significative- de certains effets indésirables cardiaques par rapport au diclofénac et à l’ibuprofène [ [http ...]
De CLASS-studie met celecoxib (Celebrex®) [ J Am Med Assoc 284 : 1247-1255(2000), zie ook Folia september 2002 ] toonde, volgens een analyse door de Amerikaanse Food and Drug Administration, een toename van bepaalde cardiale ongewenste effecten ten opzichte van diclofenac en ibuprofen, zij het statistisch niet significant [ [http ...]

Aucun cas de surdosage n’a été rapporté avec l’ibuprofène administré par voie intraveineuse chez des nouveau-nés prématurés.
Er is geen enkel geval van overdosis gemeld bij intraveneuze ibuprofen bij preterme pasgeboren baby’s.

Un déplacement de la bilirubine liée à l’albumine ayant été observé in vitro en présence d’ibuprofène, l’administration de ce médicament est susceptible d’accroître le risque d’encéphalopathie bilirubinémique chez les nouveau-nés prématurés (voir rubrique 5.2).
Daar werd aangetoond dat ibuprofen in vitro bilirubine verdrong van zijn bindingsplek aan albumine, kan het risico van bilirubine-encefalopathie bij te vroeg geboren baby’s worden verhoogd (zie rubriek 5.2).

- les aminoglycosides : l’ibuprofène pouvant diminuer la clairance des aminoglycosides, leur co-administration peut augmenter leur risque de néphrotoxicité et d’ototoxicité (voir rubrique 4.4).
- aminoglycosiden: gezien ibuprofen de klaring van aminoglycosiden kan doen afnemen, kan het toedienen ervan het risico op nefrotoxiciteit en ototoxiciteit verhogen ( zie rubriek 4.4 ).